Translation for "gula" to french
Translation examples
(Entristecido.) La gula.
(Attristé :) La gourmandise.
Deseo, pasión, hambre, gula.
Le désir, la passion, la faim, la gourmandise.
No hay más que abrir una revista o un periódico. –¿En la gula?
Il suffit d’ouvrir une revue ou un journal. — La gourmandise ?
Ciertamente, ya que sois hombre... ¿Pecados de gula?
Certainement, puisque vous êtes homme… Péchés de gourmandise ?
¿Dónde me dejas la gula, las manías, el egoísmo?
Et que fais-tu de la gourmandise, des manies, de l’égoïsme ?
Avaricia, envidia, gula, ironía, pedantería…
L’avarice, l’envie, la gourmandise, l’ironie, le pédantisme…
Una víctima de la gula Un incendiario El monstruo Barbanto
Une victime de la gourmandise Un incendiaire Le monstre Barbanto
Observé en ese entonces que entre nosotros esta gula tenía algo de febril.
Je l’ai noté alors, cette gourmandise chez nous avait quelque chose de fiévreux.
Los afrodisíacos son el puente entre gula y lujuria.
Les aphrodisiaques font office de passerelle entre la gourmandise et la luxure.
Se decía que su gula había puesto fin a sus apuestas.
On disait que c’était la gourmandise qui avait mis fin à sa passion pour le jeu.
La próxima vez que vea al padre George tendré que admitir haber pecado de gula, de deliberada y premeditada gula.
La prochaine fois que je verrai le père George je serai obligé d’avouer le péché de gloutonnerie, de gloutonnerie délibérée, préméditée.
Gula, adulterio, sodomía, robo… ¿qué es lo que no han hecho?
Gloutonnerie, adultère, sodomie, piraterie...
Finalmente, se puso de pie y los dejó con su gula.
Finalement, il se leva, les laissant à leur gloutonnerie.
—Tendrás que escoger entre el orgullo y la gula, así de sencillo.
— C’est simple : il vous fallait choisir entre l’orgueil et la gloutonnerie.
El peor pecado que se podía cometer en un banquete era el de la gula.
La pire faute qu’on pût commettre dans un banquet, c’était la gloutonnerie.
la gula de Riseholme por los chismes obligó imperiosamente al coronel a hacer más preguntas.
La gloutonnerie de Riseholme à débusquer les nouvelles exigeait du colonel qu’il posât quelques questions supplémentaires.
–La gula o glotonería es un horrible pecado -dijo Stephen-, pero sin pecado no puede haber perdón.
— La goinfrerie, ou gloutonnerie, est un défaut bestial, dit Stephen, mais sans péché il ne peut y avoir de pardon.
Por las lágrimas saladas de san Timoteo, nunca entenderé cómo pretenden que un gourmand refinado muera de gula en un lugar como este.
Par les larmes salées de saint Timothée, je ne comprendrai jamais comment un gourmet pourrait mourir de gloutonnerie dans un endroit pareil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test