Translation for "cryptologue" to spanish

Cryptologue

• criptólogo
• criptógrafo

Translation examples

criptólogo

— Comme cryptologue ? suggéra Remi. — Exactement.
—Como criptólogo —vaticinó Remi. —Exacto.

Les cryptologues ne regardent pas Discovery Channel !
¿Esos criptólogos no ven nunca el Discovery Channel?

La plupart des gens ignorent que Jefferson était un cryptologue distingué.
La mayoría no sabe que Jefferson era un gran criptólogo.

— La moitié des cryptologues existant dans le monde me ferait sans doute la même réponse.
—La mitad de los criptólogos que hay en el mundo me habrían dado la misma respuesta —comentó Harris—.

Elle réunit des spécialistes de Halliday, des experts en jeux vidéo, des historiens de la culture pop et des cryptologues.
Compuesto por especialistas en Halliday, expertos en videojuegos, historiadores de la cultura pop y criptólogos.

Chaque Sixer dispose d’une équipe de soutien composée de spécialistes de Halliday, d’experts en jeux vidéo et de cryptologues qui sont là pour les aider à remporter tous les défis et à résoudre toutes les énigmes qu’ils rencontrent.
Cada uno de los sixers cuenta con un equipo de apoyo constituido por estudiosos de la vida de Halliday, expertos en videojuegos y criptólogos que les ayudan a superar los retos y a resolver los enigmas con los que se encuentran.

criptógrafo

Les cryptologues régnaient en maîtres sur leur joujou de deux milliards de dollars.
No era ningún secreto que los criptógrafos gobernaban ese gallinero multimillonario.

Durant la première heure, les cryptologues semblèrent ne pas même remarquer sa présence.
Durante la primera hora, los criptógrafos parecieron ignorar la presencia de Becker.

Durant sa première année, Susan, un matin, passa au foyer des cryptologues récupérer des papiers.
Una mañana de su primer año, Susan se dejó caer por el salón de ocio de los nuevos criptógrafos para trabajar un poco con cierta documentación.

Les cryptologues étaient réellement impressionnés, mais ils continuaient, malgré tout, à faire travailler Becker en aveugle sur les signes, non sur les phrases.
Los criptógrafos se quedaron impresionados, pero no obstante, pidieron a Becker que trabajara con los caracteres sin seguir una secuencia.

Il s’est fiancé à une femme, une cryptologue, pendant la guerre. Il lui montrait des pommes de pin et lui parlait de Fibonacci. Mais il a rompu.
Durante la guerra se comprometió con una mujer que era criptógrafa, y solía mostrarle sus pifias y hablarle de Fibonacci. Pero al fin rompió la relación.

Visiblement, l’un des cryptologues avait scanné une photo de pin-up dans un magazine érotique et ajouté sur ce corps la tête de Susan.
Resultó que un criptógrafo escaneó una foto de una revista pornográfica, y con un programa de retoque fotográfico pegó la cabeza de Susan sobre el cuerpo de otra mujer.

Strathmore exigeait que les cryptologues prennent leurs samedis, mais lui semblait travailler trois cent soixante-cinq jours par an.
Strathmore, pese a exigir a sus criptógrafos que se tomaran libre los sábados, parecía trabajar los trescientos sesenta y cinco días al año.

La NSA avait fait appel à Becker parce qu’ils supposaient que le message original était écrit en mandarin ; il allait devoir traduire les symboles au fur et à mesure que les cryptologues allaient les déchiffrer.
La NSA había llamado a Becker porque sospechaba que el mensaje original estaba escrito en mandarín. Debía traducir los símbolos a medida que los criptógrafos los descifraran.

Bryson avait appris, par des sources fiables, qu'une équipe de l'ex-Securitate, des « nettoyeurs », offraient une forte somme d'argent pour tout renseignement permettant de retrouver la trace du Pr Andrei Petrescu, le mathématicien et cryptologue qui avait trahi le Parti en livrant les codes confidentiels du gouvernement Ceausescu.
Bryson había recibido información por medio de varios contactos de confianza de que un equipo de “barredores” de la antigua Securitate ofrecía grandes sumas de dinero por cualquier pista que pudiera llevar al paradero de un tal Andrei Petrescu, el matemático y criptógrafo que había traicionado a la revolución al pasar al enemigo los códigos del gobierno de Ceausescu.