Translation for "cryptologie" to spanish

Cryptologie

• criptologia
• criptología

Translation examples

criptologia

Morgenstern, du département de cryptologie, pourrait t’en parler pendant des heures…
Morgenstern de Criptología podría hablar hasta la saciedad de…

Cela fait, il reporte son attention sur la cryptologie pure et dure.
Terminado eso, presta atención a la criptología pura y dura.

Sans doute y a-t-il une cryptologie du psychique : certains phénomènes sont « cachés ».
Sin duda, hay una criptología de lo psíquico: ciertos fenómenos son «ocultos».

Il ôta ses lunettes, se frotta les yeux, s’étira et lança « Cryptologie » à son ordinateur.
Se quitó las gafas, se frotó los ojos y se levantó, estirándose y diciendo en voz alta a su ordenador: «Criptología».

Waterhouse le catalogue comme une vague espèce d’homme d’action dans l’univers de la cryptologie mécanique.
Waterhouse lo etiqueta como algún tipo de promotor dentro del campo de la criptología mecánica.

La référence à Molay rappela à Simon qu’il était sans nouvelles du département de cryptologie à propos de l’inscription.
El recuerdo del Maestro De Molay, sin embargo, le hizo pensar que no había recibido noticias de Criptología sobre las inscripciones.

— Les gens intelligents et fanatiquement paranoïaques sont l’épine dorsale de la cryptologie, commente-t-il, mais ils ne comprennent pas toujours les arcanes du commerce.
—La gente inteligente y furiosamente paranoica es la columna vertebral de la criptología —dice—, pero no siempre entienden de negocios.

Bien sûr, quand il, euh, ne se sent pas trop bien, chacun reçoit l’ordre strict de ne pas discuter cryptologie avec lui. — Bien entendu.
Claro está, cuando él está..., eh..., acusando el estado del tiempo, todos tienen órdenes estrictas de no hablar de criptología con él. —Claro está.

— Donc… tu veux que je pirate les serveurs de la salle de l’Animus pour découvrir ce que sont devenus les documents destinés à l’origine au département de cryptologie.
—Entonces… ¿quieres que piratee los servidores de la sala del Animus para descubrir qué ha sucedido con la documentación que se supone que debía ir a Criptología?

— Le problème, c’est que quand l’essentiel de vos relations avec le bonhomme est bâti sur la cryptologie, vous ne pouvez même pas passer la tête à la porte sans contrevenir à cet ordre.
—El problema es que cuando toda tu relación con ese hombre está basada en la criptología, no puedes siquiera meter la cabeza por la puerta sin violar esa orden.