Translation for "croustiller" to spanish

Croustiller

• crujiente
• fresco
• crespo
• rizado
• crujir

Translation examples

crujiente

Ils avaient croustillé quand on avait croqué dedans et, surprise, on avait trouvé des petits bouts de papier cachés à l’intérieur. Celui de Dieusait disait : Si vous mangez une boîte de biscuits porte-bonheur, tout sera possible. Celui de Bâtard disait : Vos talents seront reconnus et récompensés à leur juste valeur. Celui de Chipo : Si je donne au monde ce que je porte en moi, alors ce que je donnerai au monde me sauvera. Celui de Sbho : La nuit vous appartient.
Eran crujientes y, para nuestra sorpresa, dentro había unos trocitos de papel blanco. Sabediós leyó: «Si te comes una caja de ga­lletas de la fortuna, cualquier cosa es posible.» Y Bastardo: «Tus talentos serán reconocidos y debidamente recompensados.» Y Chipo: «Si saco lo que llevo dentro, lo que saque me salvará.» Y Sbho: «Estás hecha para la vida nocturna.»

crujir

Il n’y en a plus au son, et – Wilma en prend soudain conscience – peu d’espoir d’en avoir. Il faut que j’apprécie celles-là, se dit-elle en les entendant croustiller dans sa tête.
ya no queda salvado y, como bien advierte Wilma, tampoco esperanzas de conseguirlo. Tengo que saborear estos cereales, piensa mientras los oye crujir dentro de su cabeza.

Avant de me précipiter vers elle, j’avais déjà eu le temps d’admirer sa peau hâlée, si dorée qu’elle semblait sur le point de croustiller, de se craqueler de pure satisfaction, son bronzage qui était absolument uniforme et l’embellissait du front jusqu’à l’extrémité des orteils, dont les ongles vernis de rouge ressemblaient à des bijoux rares et exotiques.
Antes de correr hacia ella, ya había tenido tiempo de admirar su piel dorada, tan brillante que parecía a punto de crujir, de resquebrajarse de pura satisfacción, un bronceado uniforme, envidiable, que la embellecía desde la frente hasta los dedos de los pies, donde las uñas pintadas de rojo parecían joyas raras y exóticas.