Translation examples
Simon Lachaume lut : Duchesse de Valleroy, Lady Coxram, Mme Boitel, Señora Davilar, Mme Bonnefoy… Il y avait là la maigreur de la vieille duchesse de Salvimonte, les énormes bourrelets de Mrs. Worms-Parnell… Etrange cimetière, fosse commune du luxe… Les femmes les plus riches, les plus célèbres, étaient rangées les unes contre les autres, statues sans bras ni têtes, moulées dans le coutil et la bourre de crin, avec leurs épaules resserrées ou trop fortes, leurs poitrines mal placées, leurs tailles épaisses ou leurs côtes décharnées, pareilles au rebut de mauvaises fouilles.
Simon Lachaume leyó: duquesa de Valleroy, Lady Coxram, señora Boitel, señora Bonnefoy… Allí estaba la flacura de la vieja duquesa de Salvimonte, los enormes michelines de Mrs. Worms-Parnell… Qué cementerio tan extraño, qué fosa común del lujo… Las formas de las mujeres más ricas y célebres estaban alineadas unas contra otras, estatuas sin brazos ni cabeza, moldeadas en dril y rellenas de crin, con sus hombros encogidos o demasiado robustos, con sus pechos mal colocados, con sus cinturas gruesas o sus costillas descarnadas, semejantes a los desechos de malas excavaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test