Translation for "cribles" to spanish

Cribles

• pantallas

Translation examples

pantallas

– Il va falloir à nouveau passer au crible chacun des employés.
– Vamos a tener que pasar por la pantalla a todos los empleados -dijo él-.

L’écran zoome sur l’astre et balaie un paysage criblé de cratères et recouvert d’une ponce de glace volcanique.
La pantalla amplía la imagen de la luna, recorriendo un paisaje castigado por los cráteres y espolvoreado con la espuma de volcanes de hielo.

les écrans de contrôle et les surfaces holographiques étaient criblés de balles et noircis par les rayons d’armes énergétiques. J’ai aussitôt ordonné à Mensah de retourner à la navette.
detrás de ellos, las pantallas exhibían daños causados por impactos de proyectiles y disparos de lanzadescargas. Accedí a la red y le pedí a Mensah que se replegaran en la nave.

Sur ordre de Gornon, l’écran procéda à un agrandissement de l’image. La surface de la planète lui apparut soudain criblée d’impacts de micrométéorites qui trahissaient son grand âge.
A una orden de Gornon, la pantalla amplió el panorama de su superficie, tan densamente cubierta de cicatrices de micrometeoritos que su enorme edad quedó de pronto aclarada.

Mon père a appuyé sur une touche de son QCom. Le dôme bleu vif s’est allumé comme l’écran d’une télé haute définition, nous fournissant une vue à 360 degrés du paysage criblé de cratères entourant la base.
Mi padre tocó un botón de su QComm y la brillante cúpula azul que teníamos encima se encendió como la pantalla de una televisión en alta definición.

Des images de son destin défilaient devant lui : il voyait son nom écrit en grand, en gros titres noirs, son visage souriant sur les écrans du monde entier, tandis que sa vie et ses motivations étaient passées au crible, discutées, auscultées par des personnes bien informées, par des gens éminents, par… tout le monde !
Imágenes de su propio destino centellearon ante él; vio su nombre escrito en grandes y negros titulares; su cara, sonriente, aparecía en todas las pantallas del mundo; su vida, su motivo, era discutido, diseccionado y admirado por personas eruditas, personas eminentes, por… ¡todo el mundo!