Translation for "crieur" to spanish

Crieur

• pregonero
• corredor
• rapidez
• llorón

Translation examples

pregonero

Car le Crieur triait.
Porque el pregonero trillaba.

« Ar Bannour », j’étais, le « Crieur ».
Ar Bannour era yo, «el pregonero».

— Il connaîtrait le nom du Crieur ?
—¿Conocía el nombre del pregonero?

Le crieur l’a annoncé hier soir.
Anoche lo anunció el pregonero.

Une crieuse annonçait le nom des modèles.
Una pregonera anunciaba el nombre de los modelos.

Pour l’instant, Lizbeth haranguait le Crieur.
Por el momento, Lizbeth arengaba al pregonero.

Le Crieur abordait la pause météo.
El pregonero abordaba el parte meteorológico.

Depuis Concarneau jusqu’à Quimper, t’étais le Crieur de nouvelles.
Desde Concarneau hasta Quimper, eras el pregonero de las noticias.

« Cordonnier », oui, mais « crieur », ça n’existe même pas au dictionnaire.
«Zapatero» sí, pero «pregonero» ya ni existe en el diccionario.

Est-ce que tu écoutes les proclamations que fait le crieur ? » « Parfois.
¿Escuchas las proclamaciones cuando las lee el pregonero? —A veces.

corredor

Voyez aussi comment ce grave personnage à turban, qui se promène dans ces corridors, est le roi Marsilio de Sansueña[167], lequel a vu l'insolence du More, et bien que ce More soit un de ses parents et son grand favori, il ordonne aussitôt qu'on l'arrête, et qu'on lui donne deux cents coups de fouet en le conduisant par les rues de la ville, avec le crieur devant et les alguazils derrière.
Miren también cómo aquel grave moro que está en aquellos corredores es el rey Marsilio de Sansueña; el cual, por haber visto la insolencia del moro, puesto que era un pariente y gran privado suyo, le mandó luego prender, y que le den docientos azotes, llevándole por las calles acostumbradas de la ciudad, con chilladores delante y envaramiento detrás;

llorón

C'était une nana qui aimait les grandes réactions, Diondra, c'était une crieuse, une pleureuse, une fille qui hurlait de rire.
A Diondra le gustaban las reacciones contundentes, era una llorona, una quejica y una gritona cuando se reía.