Translation for "crieurs" to spanish

Crieurs

• pregoneros
• pregoneros de la ciudad

Translation examples

pregoneros

Car le Crieur triait.
Porque el pregonero trillaba.

« Ar Bannour », j’étais, le « Crieur ».
Ar Bannour era yo, «el pregonero».

— Il connaîtrait le nom du Crieur ?
—¿Conocía el nombre del pregonero?

Le crieur l’a annoncé hier soir.
Anoche lo anunció el pregonero.

Une crieuse annonçait le nom des modèles.
Una pregonera anunciaba el nombre de los modelos.

Pour l’instant, Lizbeth haranguait le Crieur.
Por el momento, Lizbeth arengaba al pregonero.

Le Crieur abordait la pause météo.
El pregonero abordaba el parte meteorológico.

Depuis Concarneau jusqu’à Quimper, t’étais le Crieur de nouvelles.
Desde Concarneau hasta Quimper, eras el pregonero de las noticias.

« Cordonnier », oui, mais « crieur », ça n’existe même pas au dictionnaire.
«Zapatero» sí, pero «pregonero» ya ni existe en el diccionario.

Est-ce que tu écoutes les proclamations que fait le crieur ? » « Parfois.
¿Escuchas las proclamaciones cuando las lee el pregonero? —A veces.

pregoneros de la ciudad

année où nous avons eu de tout, langouste en avril, peste en août et septembre, purification de la terre, exemption d’impôts pour les crieurs de la ville et affranchissement de deux mille huit cent quatre-vingt-onze esclaves indiens ;
Año en que tuvimos de todo, langosta en abril, pestilencia en agosto y septiembre, purificación de la tierra, libramiento a los pregoneros de la ciudad y libertad a dos mil ochocientos noventa y un indios esclavos;