Translation for "crade" to spanish

Crade

• sucio
• ensuciar
• manchado
• verde
• mugriento

Translation examples

sucio

—C’est un peu crade, mais commode.
—Es sucio, pero práctico.

Cette partie-là désirait vraiment en avoir fini avec ce monde crade et les problèmes crades de ce monde.
Lo que esa segunda parte quería era terminar de una vez por todas con el sucio mundo y todos los problemas del sucio mundo.

« Parce qu’elles étaient pleines de choses crades.
—Porque estaban llenas de deseos sucios.

Des vêtements crades, un blouson matelassé sale.
Ropa gruesa, cazadora acolchada sucia.

C’était un gars mignon, dans un style crade et miteux.
La verdad es que era un tío muy mono, de una forma sucia y ratonil.

Il était maigre et crade et n' avait probablement rien mangé depuis des jours.
Estaba sucio y flacucho; seguramente hacía varios días que no comía.

Les oiseaux de New York, c’est des dandys ruinés en impers crades.
Los pájaros de Nueva York son viejos gandules vestidos con abrigos apolillados y sucios.

T’es crade comme on ne peut pas plus et t’as absolument rien d’un Don Juan, mon pauvre.
Estás sucio y tienes un aspecto repugnante y tan lejos de un Donjuán como se pueda imaginar.

Vêtus de tenues de camouflage très crades, la peau tannée par le soleil.
Iban con trajes de camuflaje, muy sucios, y tenían pinta de haber pasado demasiado tiempo al sol.

D’une étrange façon, ça paraissait toujours très vil et crade quand elle le disait à haute voix.
En cierto modo, siempre sonaba más sucio y frío cuando lo decía en voz alta.

manchado

Le latex, maculé de traînées de bronzage crades.
El látex, manchado de mejunje bronceador marrón.

mugriento

Il avait besoin d’autres fringues que ce survêtement crade que Sergio lui avait filé.
Necesitaba otra ropa en lugar del chándal mugriento que le había dejado Sergio.

Je suis incapable de vivre ailleurs que dans ce vieil endroit gelé et crade : mon putain de pays !
Soy incapaz de vivir en otro sitio que no sea este lugar helado y mugriento: ¡mi puto país!

Un conducteur de bus. Un Blanc, les yeux larmoyants, jean à pattes d’eph, pull crade et casquette de docker.
Un conductor de autobús y un blanco de ojos turbios con vaqueros de pata de elefante, un jersey mugriento y gorra de peón.

Arrivée devant chez Johnny, je vois Matty, tout crade, avec une expression sauvage, en train de rôder au pied de l’immeuble.
Cuando llego a casa de Johnny me encuentro a Matty, mugriento y asilvestrado, al acecho a la entrada del edificio.

Ces jeunes Écossais du squat n’avaient que seize ans, mais c’étaient de véritables plaies : crades, bruyants, et complètement incultes, musicalement parlant.
Los tíos escoceses de la casa okupada sólo tenían dieciséis años, pero eran una plaga: mugrientos, ruidosos y nada entendidos en música.