Translation examples
Mugrientas y deshilachadas.
Crasseuses et élimées.
Las paredes estaban mugrientas.
Les murs étaient crasseux.
Son unos cartones mugrientos.
Ce sont des cartons crasseux.
Ambos eran mugrientos.
Ils étaient crasseux l’un et l’autre.
Su ropa estaba mugrienta.
Sa robe était crasseuse.
Se veía triste y mugrienta.
Crasseux et cafardeux.
Señala una silla mugrienta.
Il désigne une chaise crasseuse.
deambulo por él con mi camisón mugriento;
je me traîne dans ma blouse crasseuse ;
Trabajas en ese taller mugriento.
Tu travailles dans cet atelier crasseux.
Estaba sucia, mugrienta.
Elle était sale. Elle était misérable.
—¡Ese río mugriento!
— Que ce fleuve est sale !
Su ropa está mugrienta.
Ses vêtements sont sales.
Estaban mugrientos y eran analfabetos.
Ils étaient sales et illettrés.
Tiene las manos mugrientas.
Ses mains sont sales.
Eres un clandestino mugriento.
T’es qu’un sale clandestin.
Todo estaba mugriento y desordenado.
Tout ici était sale et en désordre.
Este sitio está mugriento.
Comme cet endroit est sale.
Somos un grupo apestoso y mugriento.
Nous sommes sales et puantes.
¡Por un mugriento traje negro!
Seulement un sale costume noir !