Similar context phrases
Translation examples
Algunas estaban pintadas o manchadas, y las ramas del árbol habían sido pintadas de blanco.
Certaines étaient colorées ou ornées et les branches de l'arbre étaient peintes en blanc.
Seguían con sus habituales zapatos de piel, un poco incongruentes sobre el hielo manchado de aquel mundo.
Il portait ses chaussures de cuir habituelles, qui semblaient incongrues sur la glace colorée de ce monde.
De vez en cuando, con sus manos sucias y manchadas de sangre, enjugaba sus ojos y su cara.
De temps à autre elle s’essuyait les yeux de ses doigts tachés de sang, et ses joues, habituellement colorées, étaient rougies d’un sang qui n’était pas le sien.
Todo en ella es largo y esbelto, las piernas extendidas ante sí, los dedos de las manos con las uñas manchadas de henna, los pies.
Tout, chez elle, est long et fin, ses jambes étendues, ses mains aux ongles colorés au henné, ses pieds.
La botella estaba cerca de las copas, llena en sus dos terceras partes, y junto a ella había un tapón de corcho, largo y muy manchado.
La bouteille était placée à côté, pleine aux deux tiers. Le bouchon était long, très coloré.
Un gran número de frascos y viales llenos de líquidos de colores variopintos abarrotaban estanterías manchadas y sucias.
Un grand nombre de flacons et autres bocaux emplis de liquides colorés se pressaient sur des étagères crasseuses.
Jadeaba por haber corrido y sus grises e hinchados carrillos estaban grotescamente manchados con dos chafallones colorados.
Il était hors d’haleine d’avoir couru, et deux taches colorées mouchetaient de manière grotesque ses joues grises et bouffies.
Sentía el alma raspada y manchada con la mente y el alma del dragón y la vida enredada en las cuerdas de cristal del ser de Morkeleb.
Elle sentait que son âme était tachée et colorée par l’esprit et l’âme du dragon, et que sa vie était liée avec les cordes de cristal de son être.
La superficie de la carretera estaba manchada de líquido anticongelante, que se mezclaba y cuajaba con el agua derretida, lo que producía los típicos y apagados dibujos de arco iris.
L’asphalte était luisant de liquide antigel, qui, mélangé à la glace fondue, produisait des espèces de spirales huileuses et colorées.
—Podría estar manchada de sangre. Un poco manchada.
— Il se pourrait qu’ils soient tachés de sang. Un peu tachés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test