Translation for "cosse" to spanish

Cosse

• vaina
• manada
• capullo
• ranura
• mandril

Translation examples

vaina

Comme un pois dans sa cosse
Como una legumbre en su vaina

Elle collectionnait leurs cosses, en automne.
Ella solía recoger sus vainas en otoño.

De fragments de racines. De cosses de graines.
Trozos de raíces. Vainas de semillas.

Les tiges, les fleurs, les feuilles, les cosses.
Las parras, las flores, las hojas, las vainas.

Tous les autres du Prince sont des cosses.
El resto de los que se encontraban en la Prince parecen vainas.

Nous sommes deux petits pois d’une même cosse.”
Somos dos gotas de agua, dos guisantes de la misma vaina.

Anna décida de ne pas demander ce qu’était une cosse pour son amie.
—Anna decidió no preguntarle a qué se refería con que parecían vainas—.

Les acacias le long de la rue avec leurs cosses maigres et tordues.
Los algarrobos de la calle, con sus vainas finas y retorcidas.

Les graines s’échappèrent des cosses et se répandirent par terre.
Las semillas se salieron de las vainas, me cayeron en las manos y se derramaron por el suelo.

manada

Il traitait avec le mépris le plus souverain toutes les sectes autres que la sienne, les comparant à des pourceaux qui se querellaient autour d’une auge pour des glands et des cosses de pois.
Trataba despectivamente a todas las sectas, comparándolas con una manada de cerdos que gruñen por un puñado de bellotas en torno de una gamella.

capullo

À la quatrième maison, les cosses des bourgeons d’un sycomore étaient tombées en pluie sur le toit et donnaient l’impression que de l’herbe poussait dans la cour.
En la cuarta casa, los capullos de un sicómoro habían caído sobre el tejado e impresionaban como si en el patio creciera la hierba.

Sur toute sa longueur s’échappaient des bouffées blanches de fumée de poudre, telles les cosses mûres d’un champ de coton éclatant au soleil. Les balles Boxer-Henry commencèrent à siffler autour d’eux, labourant la terre rouge et ricochant sur la roche de quartz blanc avec des plaintes stridentes.
En toda su extensión brotaron blancas bocanadas de humo, como un campo de algodón cuyos capullos maduros estallaran a la caliente luz del sol Las balas Boxer-Henry azotaban el suelo en torno a ellos, arando la tierra roja y aullando al rebotar en las blancas rocas de cuarzo.