Translation examples
est-ce avec les coques de tes noisettes ?
¿Con las cáscaras de las avellanas?
Le bâtiment n’était qu’une coque.
La cúpula era sólo cascara.
Cela s'appelle « La Coque du monde ».
Se llama «La cáscara del mundo»:
Dur comme une coque de noisette.
Dura como la cáscara de una avellana.
Tu t’es fabriqué une coque dure et calleuse.
Tienes una cáscara callosa y dura.
Cette coque dure abrite, je le sais, un cœur tendre et une Âme aimante…» Cette histoire de coque, ce n’était pas faux ;
Dentro de esa cáscara tienes un corazón ardiente y tierno, y un alma amable... Tenía razón sobre la cáscara;
Ils cassent la coque avec leur bec.
Los pájaros rompen las cáscaras con el pico.
Entre autres, des restes de coque de cacahuète.
Entre otras, restos de cáscaras de cacahuete.
Vous ne sauriez pas faire un œuf à la coque.
Deberías saber cascar un huevo.
Des coques de cacahuètes piétinées jonchaient le sol.
Había cáscaras de cacahuete pisoteadas por el suelo.
la coque était au-dessus d’elles.
el casco estaba sobre ellas.
La coque était solide.
El casco era sólido.
Bruits de coque...
—Crujidos de casco...
Il y avait un trou dans la coque.
Tenía un agujero en el casco.
— Corrosion de la coque ?
—¿Corrosión del casco?
— Des morceaux de la coque.
—Un fragmento del casco.
— À travers la coque ?
—A través del casco.
Les coques sont identiques.
Los cascos son idénticos.
Ils ne viennent pas sur notre coque.
No le visitan en nuestro casco.
Et ils ouvraient la coque.
Y estaban abriendo el casco.