Translation for "coquet" to spanish

Coquet

• coqueto
• coquetón
• coqueta

Translation examples

coqueto

On sentait, dans son attitude, de la détermination et une certaine coquetterie – une coquetterie enfantine ;
Había algo querido y coqueto, infantilmente coqueto, en esto;

Votre sœur était-elle coquette ?
—¿Era coqueta su hermana?

Avait-elle gardé sa coquetterie ?
¿Seguía siendo coqueta?

Catie n’est pas coquette.
Cati no es coqueta.

Elle n’était même pas coquette.
La mujer ni siquiera era coqueta.

car les dames coquettes
porque las damas coquetas

S’il te plaît, ne fais pas la coquette,
Por favor, no seas coqueta,

Elle eut une moue coquette.
Ella hizo una coqueta mueca.

Elle paraissait presque coquette.
Su postura era casi coqueta.

coquetón

C'est coquet la campagne.
Es coquetón el campo.

L’atmosphère du living-room était coquette, luxueuse.
La decoración de la sala de estar era coquetona y lujosa.

il en avait la coquetterie et souriait de plaisir quand on les regardait.
hacía coquetona gala de ellas y sonreía de gusto cuando se las miraban.

Le regard qu’elle lançait à William passait de la coquetterie à l’ironie.
La coquetona mirada con que envolvía a William se volvió inquisitiva.

Sa robe claire était coquette et son corps était devenu plus charnu.
Su vestido claro era coquetón y su cuerpo se había hecho más carnoso.

Ce coquet jardin, jadis fort compromis, était rentré dans la virginité et la pudeur.
Este coquetón jardín, antiguamente muy comprometido, había recobrado la virginidad y el pudor.

Quel changement dans ce paysage si frais et si coquet avant mon sommeil !
¡Qué cambio en aquel paisaje tan fresco y coquetón antes de mi sueño!

La blouse n’était pas en toile comme les autres, mais en tissu soyeux, d’une coupe coquette.
La bata no era de tela corriente como las otras, sino de un tejido sedoso, de un corte coquetón.

Puis il voila de coquets falbalas les fesses tuméfiées de Crassula falcata.
Luego cubrió con coquetones volantes las nalgas tumefactas de la Crassula falcata.

C’est dans le secret de ce meublé coquet du quartier de Salamanca que Perez avait détaillé l’opération.
En ese piso amueblado, íntimo y coquetón, del barrio de Salamanca, Pérez le dio los detalles de la operación.