Translation for "contagionner" to spanish
Translation examples
J’ai compris que je devais te quitter avant de subir la contagion de cette discipline terrible qui défendait ta personne et ton travail, avant de me fondre en toi au point de ne plus voir qu’avec tes yeux, avant de penser, comme toi, que Dorozs c’était de l’eau chaude et un établissement thermal, du ciment, du verre et des devises étrangères, alors que c’était bel et bien une folle envie de justifier l’existence de cette vieille source, de racheter des souffrances, de réhabiliter des morts, de prouver, enfin, que le temps peut jouer le rôle de redresseur de torts.
Sabía que debía dejarte antes de que me infectaras con el tremendo rigor y disciplina con que te defiendes a ti misma y la tranquilidad de tu trabajo, antes de fundirme en ti y empezar a ver las cosas a través de tus ojos, y llegar a pensar yo también que Dorozs no es más que agua, un balneario de vidrio y hormigón, una fuente de divisas, y no una desesperada necesidad de justificar la existencia del antiguo manantial, el anhelo infinito de compensar todos los sufrimientos del pasado y hacer por fin justicia.
Il y avait des gens qui changeaient de trottoir à mon approche, et même parmi eux des gens qui devaient avoir honte de le faire, mais qui craignaient la contagion – ça ne me chagrinait pas.
Algunas personas cruzaban la calle cuando me veían, incluso gente a la que tal vez le avergonzaba comportarse así, pero no quería que la contaminara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test