Translation for "confuses" to spanish

Confuses

• confundido
• confuso
• desconcertado
• aturdido
• corrido

Translation examples

confundido

— Confuse, oui, mais tu en as une.
–Confundida, pero la tienes.

Confuse, je demandai :
Confundida, le pregunté:

Confuse, elle bégaya:
Confundida, tartamudeó:

Je suis embarrassée, vraiment confuse.
Estoy desconcertada, confundida.

Je comprenais pourquoi mes idées étaient confuses.
Comprendía por qué estaba confundido.

Mais pas le mien. J’imagine que mes idées sont confuses.
Pero no mío. Supongo que estoy confundida.

Elle ouvrit les yeux, confuse.
—abrió los ojos, confundida.

demanda Emma, confuse.
—preguntó Emma, confundida.

Clara parut confuse.
Clara parecía confundida—.

confuso

Antoni était confuse.
Antoni estaba confusa.

Ce fut une scène confuse.
Fue una escena confusa.

Elle est confuse, elle dit :
Ella está confusa, dice:

La situation était confuse.
Era una situación confusa.

Leurs voix, confuses.
Sus voces, confusas.

Mon explication était confuse ?
¿Ha sido confusa mi explicación?

La pensée, confuse.
Confusas las ideas.

Elle était confuse, sale.
Estaba confusa, sucia.

Ses raisons ont été confuses.
Sus razones fueron confusas.

desconcertado

Cette fois, je suis confuse.
Ahora sí que estoy desconcertada.

– Oui, avoua-t-elle, confuse.
—Sí —le confesó desconcertada.

Sunja eut l’air confuse.
Sunja parecía desconcertada.

Elle resta un moment confuse à regarder dans le vide.
Por un instante se quedó desconcertada.

—Je ne sais que te dire... Elaine semblait confuse.
–No sé… -Elaine estaba un poco desconcertada-.

Elle se sentit confuse et prise de vertige, et sa peau devint brûlante.
Se sentía desconcertada y mareada, y le ardía la piel de todo el cuerpo.

Tous deux avaient les idées confuses, ce qui, jusqu’à un certain point, avait sauvé la situation.
Ambos estaban desconcertados y, hasta cierto punto, eso salvaba la situación.

aturdido

Ils étaient fatigués et avaient les idées confuses.
Estaban cansados y aturdidos.

Elle se sentait un peu confuse.
Karen estaba un poco aturdida.

— Je ne comprends pas, dit-elle, confuse.
—No lo entiendo —respondió ella, aturdida—.

Il est tard et je me sens confuse.
Es tarde y me siento bastante aturdida.

Elle hausse les épaules, les yeux bouffis de sommeil, confuse.
Ella se encoge de hombros, con los ojos legañosos y aturdida.

Elle était un ptit peu agitée et confuse à cause des trucs qu’ils lui donnent…
Estaba un pelín nerviosa y aturdida por la medicación que le están dando…».

Elle s'agrippa à F’lar, sentit sa peau nue, et secoua la tête, confuse.
Se aferró a F'lar, tocando piel desnuda, agitando la cabeza, aturdida.

Le centre de contrôle était sombre et presque silencieux, à l’exception de quelques voix confuses.
La sala de control ahora estaba oscura y silenciosa salvo por algunas voces humanas aturdidas.

J’avais les idées si confuses que je ne savais comment porter son deuil, sinon en me maintenant en vie.
Estaba tan aturdido, que no sabía cómo llorar su pérdida si no era manteniéndome con vida.

corrido

— Oui… Ils ont marché comme un vapeur… En bas, il n’y avait qu’une petite lampe, sur le pont, éclairant des choses confuses, une barrique, un tas de cordages, la silhouette d’un homme qui quittait la barre pour courir vers l’avant de la goélette.
—Sí. Ha corrido como un vapor. Abajo, en la cubierta, sólo se atisbaba una lucecita iluminando objetos imprecisos, una barrica, un montón de cordajes, el perfil de un hombre que abandonaba el timón para correr hacia la proa de la goleta.