Translation for "commencez" to spanish

Commencez

• comienzo
• empezar
• inicio
• comenzar
• empiezo

Translation examples

comienzo

Commencez par le commencement.
Comienza por el principio.

Vous commencez à comprendre.
—¿Comienzas a comprender?

Vous commencez mal.
—Qué comienzo tan decepcionante.

Commencez quand vous serez prête.
Comienza cuando estés lista.

— Commencez l’enregistrement, dit-il.
—Comienza a grabar —ordenó.

Et vous commencez alors à vous éveiller.
Usted comienza a despertar.

Vous commencez à ressembler à un clochard.
Comienza a parecer un pordiosero.

Vous commencez une nouvelle vie.
Comienza una nueva vida.

“Vous commencez à vous sentir emprisonnée ?”
—¿Comienzas a sentirte restringida?

— Je suppose que vous commencez à vous inquiéter ?
—¿Supongo que comienza usted ya a inquietarse?

empezar

Vous commencez immédiatement.
Empezarás de inmediato.

Wermyn, vous commencez ?
¿Tendría la bondad de empezar, Wermyn?

Quand commencez-vous ?
¿Cuándo va a empezar?

Commencez par les scampi !
Sugiero empezar con las gambas.

— Vous commencez à vous détendre, à oublier.
—Empezará a relajarse, a olvidar.

— Maintenant, vous commencez à vous réveiller.
—Ahora empezará a despertarse.

— Alors, commencez par m’expliquer ceci.
—Puede empezar explicando esto.

— Commencez par le commencement, Rollie.
—Vuelve a empezar, Rollie.

Commencez à répandre l’huile.
Ya pueden empezar a echar el aceite.

inicio

- Alors, commencez le compte à rebours.
–Pues inicie la cuenta regresiva.

Vous commencez les travaux de la première parallèle beaucoup trop près des remparts.
Inicia los trabajos de la primera paralela mucho más cerca de las murallas.

— Oui, messire, dit Pathan avec un grand sourire. Se penchant vers le magicien, il ajouta d’un ton confidentiel ! — Et surtout, ne commencez pas sans moi vos histoires d’apocalypse et de destruction. — Sûrement pas. Le vieillard le regarda avec des yeux soudain pleins de finesse et d’astuce.
—Paithan sonrió y, en un cuchicheo confidencial, añadió—: No permitas que toda esa muerte y esa destrucción se inicie en mi ausencia. —No te preocupes. —El anciano lo miró con unos ojos que, de pronto, se habían vuelto desconcertantemente astutos y maliciosos.

comenzar

– C’est vous qui commencez, Madame.
—Volvemos a comenzar, señora.

Vous commencez sérieusement à me lasser, Monica.
Nada más comenzar, y ya me está usted aburriendo, Monica.

Il fit un clin d’œil à Hawkmoon et d’Averc : — Je vous en prie, messieurs, commencez donc, tirez sur les rames.
– Les guiñó un ojo a Hawkmoony aD'Averc y añadió-: Ya podéis comenzar, caballeros.

— Barlennan, si vous apprenez ce que vous désirez et commencez à instruire vos compatriotes, leur direz-vous d’où vous sont venues les connaissances ?
—Barl, si aprendieras lo que deseas y comenzaras a enseñar a tu gente, ¿les dirías de donde procede ese conocimiento?

— Commencez à décapiter vos enfants, et les gens vont poser des questions. » Elle l’observait dans l’espoir de glaner un indice sur la disparition de Raoden, mais il la déçut, en n’accordant guère d’attention à sa remarque.
—Empieza a decapitar a tus hijos, padre, y el pueblo comenzará a hacer preguntas. —Sarene observó su reacción atentamente, esperando sonsacarle algo sobre la desaparición de Raoden, pero quedó decepcionada. Iadon descartó el comentario prestándole sólo atención de pasada.

empiezo

— Commencez à écrire !
—¡Empieza a escribir!

Est-ce que vous commencez à comprendre ?
¿Empieza a entenderlo?

— Commencez par la pornographie.
- Empieza con la pornografía.

— Vous commencez à piger.
—Empiezas a pillarlo.

- Commencez par votre histologiste.
–¿Por qué no empieza por su histólogo?

— Commencez immédiatement.
—Empieza a hacerlo.

Commencez par Richmond.
Empieza por Richmond.

— Ne commencez pas tout ça.
—No empieces con eso.