Translation for "collapsus" to spanish

Collapsus

• colapso
• derrumbarse
• derrumbe
• caída
• derrumbamiento

Translation examples

colapso

« Collapsus cardiaque », grommelle-t-il avec rage.
«Colapso cardíaco», masculla con rabia.

Une vision qui me poussa au bord du collapsus.
Una visión que me llevó al borde del colapso nervioso.

La conscience en tant que collapsus de la gravitation ondulatoire.
La conciencia como el colapso de la función de la onda.

Mais en cas de collapsus foudroyant, ils vont se fourrer dans des endroits dont vous n'avez pas idée.
Pero en caso de colapso fulminante, no tiene usted idea de los lugares adonde van a meterse.

Allons, allons, tu ne t’es pas offert des petits collapsus à coups d’éther, par exemple ?
Vamos, vamos, ¿nunca te permitiste pequeños colapsos a base de éter, por ejemplo?

Les brusques collapsus ne sont pas très fréquents, mais ça arrive, comme vous l’avez vu ce soir.
Los colapsos súbitos no son demasiado comunes, pero suelen ocurrir, como ha sucedido esta noche.

Le collapsus économique et la ruine mentale de ses progéniteurs ne mirent pas Joaquín Hinostroza Bellmont au bord du suicide.
El colapso económico y la ruina mental de sus engendradores no pusieron al borde del suicidio a Joaquín Hinostroza Bellmont.

Il sortit peu à peu du tunnel mental qui menait au collapsus et au record et il eut un sourire enfin normal, celui d’un jeune Andalou.
Poco a poco volvió de su túnel mental de colapso y récord y sonrió como lo que era: un muchacho andaluz.

L'amiral aurait fait une drôle de gueule, tiré de la sieste pour être mis en face d'un symptôme purement prodromique ! Collapsus.
¡La cara que hubiera puesto el almirante al ser arrancado de su siesta para exponerle un síntoma meramente prodrómico! Un colapso.