Translation for "effondrant" to spanish

Effondrant

• colapsando
• colapso

Translation examples

colapso

Dans le silence de l’étage, le bruit que firent les deux B1 en s’effondrant au sol se mua en fracas retentissant et couvrit presque le juron stupéfait de Huga. ― Ils sont morts ?
En el silencio, el doble ruido metálico del colapso de ambos B1 sonó como un estallido que cubrió a medias la sorprendida maldición de Huga. —¿Están muertos?

Selon certains, la singularité était le reliquat de l’effondrement d’un univers plus ancien, de sorte que nous ne serions qu’un dans un cycle éternel d’univers se dilatant et s’effondrant tour à tour.
Hay quien piensa que quizá la singularidad fuese la reliquia de un universo anterior que se había colapsado, que el nuestro es sólo uno de los universos de un eterno ciclo de expansión y colapso, algo parecido a la bolsa de una máquina de oxígeno.

S’effondrant contre Silver, l’autre femme tira sur le haut de sa robe pour la déchirer, puis tendit les bras vers l’enfant qui pleurait et que Nova tenait avec fermeté et tendresse.
Colapsó en contra de Silver, la otra mujer rasgó la parte superior de su vestido por lo que se abrió, luego estiró sus brazos hacia el niño que lloraba en los brazos tiernos de Nova.