Translation for "cogner" to spanish

Cogner

• golpear

Translation examples

golpear

ils auraient voulu cogner sur ses fesses rondes, cogner et l’entendre chialer.
hubieran querido golpear sus nalgas redondas, golpear y oírle llorar.

Ils se contentaient de cogner…
Se limitaban a golpear…

Mais eux, on ne les avait pas vus cogner, ils ne s’étaient pas distingués.
Pero a ellos no se les había visto golpear, no se habían destacado.

Je ne voudrais pas que tu te cognes la tête.
No me gustaría que te golpearas la cabeza.

– J’allais cogner à votre porte.
—Me disponía a golpear su puerta con él.

Faut cogner rudement fort pour le casser.
Hay que golpear con fuerza.

J’avais envie de cogner sur tout ce qui bougeait.
Tenía ganas de golpear todo lo que se movía.

Il continua à cogner du bout des doigts.
Volvió a golpear con los dedos.

Et encore cogner. Ses tempes palpitaient.
Y golpear. Le palpitaban las sienes.

— Chéri, il faut cogner plus fort.
—Querido, tienes que golpear más fuerte que eso.