Translation for "clouter" to spanish

Clouter

• semental
• tachonar
• clavo
• botón
• yeguada

Translation examples

clavo

Et deux avec une clouteuse.
Y dos, con una pistola de clavos.

Ils lui avaient lâché une brique cloutée sur le visage.
Le dejaron caer un ladrillo con clavos en la cara.

Elle était de bois noir clouté de fer.
Este era de sólida madera negra, adornada con clavos de hierro.

Un type de pneus neige qui n’ont pas besoin d’être cloutés.
Se trata de un tipo de neumáticos de invierno sin clavos.

Ses pantalons étaient entrecroisés de cuir et il chaussait d’énormes bottes cloutées.
Sus calzones tenían un entrecruzado de cuero y sus botas eran enormes y tachonadas con clavos.

Die Fahne hoch !!! La Botte cloutée lui écrase la trachée.
Enrojeció. Die Fahne Hoch!!! Soportó la Bota de Clavos.

À un bref reflet métallique, Michael comprit que les lourdes semelles étaient cloutées.
Michael vio un brillo de clavos en las suelas de las botas del verdugo.

Pas de fenêtre, juste, entrouverte, une grande porte de bois cloutée de fer.
En ella no había ventanas, tan sólo una gran puerta de madera con clavos de hierro.

Il portait une combinaison rouge vif cloutée de petits boutons de métal.
Vestía un body de un color rojo brillante adornado con clavos metálicos.

Hoffa ramassa une batte de base-ball cloutée. — Je vais très bien.
Hoffa blandió un bate de béisbol erizado de clavos. –Estoy bien.

botón

Il n’y avait pas beaucoup de monde, et il espérait qu’ils auraient le compartiment – un compartiment flambant neuf et élégant équipé de sièges en cuir clouté somptueusement rembourrés – pour eux seuls.
No lo atravesaba mucha gente, y pensó con esperanza que tal vez dispusieran de todo el compartimento, que era nuevo y elegante, estaba opulentamente decorado y tenía unos asientos de cuero con botones, para ellos solos.

Parmi ces officiers en sobre habit bleu à boutons de cuivre et soutaches dorées, il commençait à faire l’effet d’un bouffon, avec sa culotte rouge et sa ceinture cloutée d’or ; cette tenue avait pourtant été tout à fait appropriée dans l’île de la Nouvelle Providence.
Entre todos aquellos oficiales, con sus sobrios uniformes azules, sus botones de latón y sus charreteras, Chandagnac había empezado a sentirse como un payaso, con sus calzones rojos y su cinturón trabajado en oro…, aunque aquel atuendo había sido completamente apropiado en la isla de Nueva Providencia.