Translation for "se cogner" to spanish

Se cogner

• golpearse

Translation examples

golpearse

Puis il commença à se cogner contre le mur.
Luego empezó a golpearse contra la pared.

Ils étaient obligés de se recroqueviller pour éviter de se cogner la tête.
Todos avanzaban agachados para no golpearse la cabeza.

Il a dû également se cogner la tête contre je ne sais quoi.
Debió de golpearse la cabeza contra algo también.

Louis l’entendit se cogner la tête en tombant ;
Louis lo oyó golpearse en la cabeza al caer;

Il se releva aussitôt, mais pour se cogner à quelqu’un.
Volvió a ponerse inmediatamente en pie, sólo para golpearse contra alguien.

Les jeunes têtes sont faites pour être cognées contre les murs.
Las cabezas jóvenes están hechas para golpearse contra las murallas.

Elle n’avait pas besoin de se baisser, ni même de rentrer la tête dans les épaules pour ne pas se cogner au plafond.
No tenía que agachar la cabeza para evitar golpearse contra el techo.

Nicholas résista au désir de se cogner la tête contre le mur.
Nicholas resistió el impulso de golpearse la cabeza contra la pared.

Il était dans un cercueil – il venait de se cogner la tête contre son couvercle.
Se hallaba en el interior de un ataúd: acababa de golpearse la cabeza contra la tapa.

Quand la tête a cogné une seconde fois, sur l’arrière, elle s’est évanouie.
Al golpearse la cabeza por segunda vez, en la nuca, se ha desvanecido.