Translation for "cluster" to spanish

Cluster

• grupo
• racimo
• agrupar
• agruparse
• arracimarse

Translation examples

grupo

D’abord de groupes éparpillés dans le chaos des cris, puis en un chœur de centaines et de milliers de voix pulsant des pulsations du cœur et de l’éjaculation et des serpents intestinaux et de la chimie cérébrale, a résonné dans toute notre prison quotidienne, du micro-événement à l’échelle de Planck aux clusters de métagalaxies, de l’effleurement des membranes et des humidités sexuelles à la structure mathématique de l’espace, du temps et de la conscience, le seul mot qui concentre tout l’échec de notre solitude : à l’aide !
Al principio en grupos aislados, desperdigados en el caos del griterío general, luego de forma unánime, en un coro de miles y miles de voces, que latían simultáneamente como los latidos del corazón y los de la eyaculación y los de las serpientes intestinales y los de la química cerebral, resonaba en toda nuestra prisión cotidiana, desde los microsucesos de la escala Planck hasta los clústeres de metagalaxias, desde el manoseo de las pieles y de las humedades sexuales hasta la estructura matemática del espacio, del tiempo y de la conciencia, la única palabra que reúne todo el fracaso de nuestra soledad: ¡socorro!

racimo

Ç’aurait pu être une grotte des îles Cluster. Son fond arrondi était fait d’un matériau bleu tendre, et des escaliers y menaient.
Debe haber sido un arreglo al estilo de las grutas de las islas Racimo. Su redondeado fondo era del color celeste de los Ingenieros, y unas escalas se veían dentro de ella.