Translation for "arracimarse" to french
Similar context phrases
Translation examples
En más de cien años en Roland, la gente, tendiendo a arracimarse de acuerdo con sus orígenes y sus hábitos mentales, ha desarrollado acentos regionales.
Sur Roland, depuis plus de cent ans, les gens ont tendance à se grouper selon leurs origines et leurs formes de pensée, et ont cultivé des accents régionaux.
De cuando en cuando el presidente se volvía hacia las ventanas, gritaba algo, y los grupos de negros de la veranda retrocedían para volver a arracimarse al cabo de un instante.
De temps en temps le président se tournait vers les fenêtres, criait quelque chose et les grappes de nègres de la véranda reculaient pour venir peu après s’agglutiner à nouveau.
Las tropas Volpone empezaban a arracimarse en torno a ellos y hasta Pater se puso de pie para ver mejor lo que pasaba.
Les soldats volponiens s’étaient regroupés autour d’eux et même Pater s’était relevé pour mieux voir la scène.
Se abrieron paso a empellón limpio entre el puñado de curiosos que empezaba a arracimarse frente a la fachada; apenas pisaron el umbral, frenaron en seco.
Elles se frayèrent un chemin à coups de coude à travers les curieux regroupés devant la façade. Arrivées sur le seuil, elles s’arrêtèrent net.
desde la posición elevada del horno para pizzas, quizás, o al menos tan apartado de los dolientes como si estuviera, sin que lo vieran, en la cocina al otro lado de la barra, Danny vio al personal del Vicino di Napoli arracimarse en torno a Carmella, sentada en la silla, y a su padre, arrodillado a su lado.
Il adopta la perspective du four à pizza, peut-être, ou en tout cas, se posta à l’écart des affligés, comme s’il était de l’autre côté du comptoir, invisible, et c’est ainsi qu’il vit tout le personnel du Vicino a Napoli regroupé autour de Carmella et de son père, agenouillé au pied de sa chaise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test