Translation for "circuit" to spanish

Circuit

• circuito
• pista
• gira
• rodear
• circundar

Translation examples

circuito

Ou alors, le circuit concernant la religion était isolé du circuit principal de l’intelligence.
O el circuito de la religión había sido desconectado del circuito principal de la inteligencia.

— Oh, le Circuit, le Circuit, fais-moi sentir ma part féminine...
—Oh, Circuito, oh, Circuito, haz que me sienta como una mujer…

Un modèle de circuit.
Un diseño de circuito.

C’est mon circuit, il dit.
Es mi circuito, dice.

— Une panne de circuits ?
—¿Los circuitos fallaron?

Je suis désolé, Circuit.
Lo siento, Circuito.

Les circuits électroniques.
Circuitos electrónicos.

Des embrouillaminis de circuits.
Marañas de circuitos.

Enfermé dans circuit.
Circuitos conectados.

Le circuit est rapide.
El circuito es rápido.

pista

Tu te crois sur un circuit de course ?
¿Crees que estamos en una pista de carrera?

— Ramène-le au circuit, Travis !
—¡Llévalo a la pista, Travis!

Il y a aussi un circuit de karting pas loin.
También hay una pista de karts cerca.

De toute façon, tu connais le circuit par cœur.
Ya sabes por dónde va la pista.

Y veulent transformer l’île en circuit pour faire des courses de voitures !
¡Y van a convertir la isla en una pista de carreras!

Les garçons jetèrent un regard vers eux mais retournèrent aussitôt à leur circuit.
Los niños levantaron la mirada, pero luego volvieron a su pista de carreras.

La commissaire l'a-t-elle envoyé sur une fausse piste pour le tenir hors circuit ?
¿Le habrá dado la comisaria una pista falsa para mantenerlo alejado?

Ce fut aussi sur le circuit que le Chauffeur rencontra son seul autre copain, Jorge.
También fue en aquella pista donde Driver conoció al que sería su otro buen amigo, Jorge.

Christopher restait agenouillé près du circuit, en appui sur ses orteils ;
Christopher tenía los pies doblados debajo del cuerpo y seguía arrodillado junto a la pista;

De plus, Tanger est à peine au-dessus du niveau de la mer, ça veut dire que le circuit serait inondé.
Y Tangier apenas está sobre el nivel del mar, con lo cual la pista se inundaría.

gira

Le circuit pontifical, à travers l’Amérique centrale continentale et les Caraïbes, fut long et difficile.
La gira papal por los países centroamericanos y caribeños fue larga y ardua.

La plus grosse surprise de mon circuit du petit carnet noir fut Fritz Vogel.
La mayor sorpresa de mi gira con el librito negro fue Fritz Vogel.

Le sergent me fit faire le tour de la division, en silence, et me déposa avec un plan des rues à la limite est de mon circuit de ronde ;
El sargento me proporcionó una gira silenciosa por la zona y me acabó dejando con un callejero en el confín este de mi ronda.

Son circuit l’emmènera dans le Sud et l’Ouest en passant par Cottbus, Dresde, Karl-Marx-Stadt, Géra et Erfurt.
Su gira le llevará por el Sur y por el Oeste, a través de Cottbus, Dresde, Kart-Marx-Stadt, Gera y Erfurt.

Le clou de ce circuit organisé par Harker fut un dîner dans un réfectoire sinistre, en compagnie de trois « Responsables de service » de la Base Stellaire Un.
El clímax de la gira del día fue una tensa cena en un pequeño y lúgubre economato con tres del «Grupo Directivo» de Basestelar Uno.

— Ce genre de circuit, c’est de la connerie : je vais faire jouer quelques faveurs qu’on me doit. Il s’arrêta à une station-service et sortit direction la cabine téléphonique.
—Esto de hacer la gran gira es una mierda inútil. Voy a pedir que me devuelvan algunos favores. Se dirigió hacia una gasolinera, salió del coche y fue al teléfono público;