Translation for "choisir de" to spanish

Choisir de

• escoge de
• escoge entre
• elegir de
• elegir

Translation examples

escoge de

Il faut choisir une femme, bien la choisir, et rendre les armes.
Escoge una mujer, escoge bien, y ríndete».

C’est à moi de choisir.
Aquí el que escoge soy yo.

— Choisis-en un autre.
– Escoge cualquier otro.

Tu choisis le restaurant.
Tú escoges el restaurante.

Il agitait la main, le visage rouge. «Choisis, choisis, c'est moi qui invite».
Movía la mano, con la cara enrojecida: «Escoge, escoge, que yo invito».

Pourquoi ne choisis-tu pas la sienne, tout simplement ?
¿Por qué no escoges la suya, y ya está?

Choisis-en un et tu les sauveras tous.
Escoge a uno y salvarás a todos.

— Choisis la meilleure.
—Escoge el mejor que encuentres.

Ou choisis une autre activité, si tu préfères.
O escoge otra actividad.

elegir de

Ne pas choisir, en effet, c’est choisir de ne pas choisir.
No elegir, en efecto, es elegir no elegir.

Il te faut choisir ton chant – choisir tes dons.
Tienes que elegir tu canción…, tienes que elegir tus habilidades.

Il lui fallait choisir.
Tenía que elegir una de ellas.

— Tu es obligé de choisir.
—Tienes que elegir.

— Suis-je obligée de choisir ?
—¿Tengo que elegir?

Il devrait choisir.
Tendría que elegir.

Or c’est à toi de choisir.
Eres tú quien ha de elegir.

— Ne me forcez pas à choisir, s’entendit-elle plaider dans un murmure, je ne peux pas choisir.
—No me haga elegir —susurró ella—. No puedo elegir.