Translation for "cheffe" to spanish

Cheffe

• jefe
• patrón
• protuberancia
• cacique
• dirigir

Translation examples

jefe

— Les chefs sont les chefs.
—El jefe es el jefe.

Le Chef du Chef du Chef de Service ? Le Responsable ?
¿El Jefe del Jefe del Jefe de Servicio? ¿El Responsable?

— Chef, chef, ne vous emballez pas.
—Jefe, jefe, no se embale.

— C’est vous le chef. » C’est juste, c’est moi le chef.
—Usted es el jefe. —Así es, yo soy el jefe.

C'est le langage d'un chef, d'un vrai chef.
Es el lenguaje de un jefe, de un verdadero jefe.

Chef des inspecteurs, chef de la police.
Jefe de Detectives, jefe de Policía.

-Le chef est en train d'essayer de le découvrir. -Quel chef ?
–El jefe está trabajando en eso. –¿Cuál jefe?

— Alors, c’est qui le chef, hein ? C’est qui le chef ?
—¿Quién es el jefe? ¿Quién es el jefe, por Gak?

patrón

Vos anciens chefs ne l’oublieront pas, non plus.
Vuestros antiguos patrones no lo olvidarán.

Il avait probablement raconté un mensonge à son chef pour obtenir ce congé.
Quizá le había contado alguna mentira a su patrón.

Homer jappait en entendant son chef gémir au fil de la chute.
Homer aulló al oír los gritos de su patrón.

Barney a le temps d'aller trouver son chef et de prendre ses instructions ;
Barney tiene tiempo de ir a su patrón y obtener instrucciones;

— Saviez-vous que votre maître, Mr. Ratchett, était le chef de ces bandits ?
—¿Sabía usted que su patrón, mister Ratchett, era el principal instigador de aquel suceso?

protuberancia

Sagan opina du chef. Elle s’approcha du tronc et appuya de toutes ses forces sur l’un des plus fins sillons.
Sagan asintió. Se acercó al árbol y apoyó su peso en una de las protuberancias más pequeñas. Aguantó bastante tiempo antes de romperse. Sagan observó de nuevo el árbol, pensando.

Le chef se laissa glisser sur la paroi verdâtre, puis il pivota vivement sur ses jambes tronquées qui n’étaient guère plus que des moignons terminés par des crochets et montra Saul du doigt.
El líder bajó deslizándose por una pared revestida de verde. Sus piernas, que no eran más que protuberancias con garfios en la punta, le hicieron girar rápidamente cuando señaló a Saul—.

cacique

— Vous n’êtes pas des chefs de tribu.
Aquí no sois caciques de tribu.

Le Chef acquiesça ;
Cacique asintió con la cabeza;

— Sakhile est l’induna, le chef.
—Sakhile es el induna, el cacique.

— Eh ! vous ! Le Chef veut vous voir.
–Tú, el Cacique quiere verte.

Cela n’en avait pas l’odeur, dit le chef du village.
No olían a eso, insistió el cacique.

« Pourquoi il mourrait ? » grommela le chef de guerre.
—¿Y por qué tendría que morir? —rezongó el cacique.

« D’où venez-vous, chef Abberkam ?
—Dígame, ¿de dónde es, Cacique Abberkam?

Les forces du chef ne lui revenaient que lentement.
El Cacique recuperaba las fuerzas con lentitud.

Havzhiva comprit que le chef lui était reconnaissant.
Havzhiva comprendió que el Cacique le estaba agradecido.

dirigir

— Le chef de Scotland Yard ?
—¿A dirigir Nueva Scotland Yard?

Sam n’avait pas voulu lui promettre formellement qu’il serait chef d’orchestre.
Sam no le prometió que fuese a dirigir la orquesta.

Doc étant au piano, il me nomma chef d’orchestre.
Como él estaría al piano, Doc decidió que debía dirigir yo.

Condamnation : Chef d'un réseau de vol à l'étalage.
Condena: dirigir una red de hurtos en tiendas.

— Alors, je me conduirai en chef ! trancha Snibril.
—¡Entonces voy a dirigir! —dijo Snibril con brusquedad—.

Quelques-uns s’étaient chargés de leur propre chef de régler la circulation.
Algunos nativos tomaron el mando y trataban de dirigir el tráfico.

Maia est l’arme que j’ai choisie, mais c’était mon plan, c’est ma main qui a guidé la sienne. Ce sera moi le chef.
Maia ha sido el arma que he empleado, pero era mi plan, mi mano estaba detrás. Yo dirigiré.