Translation for "chef-lieu" to spanish

Chef-lieu

• capital
• mayúscula
• capitel
• principal
• mayúsculo

Translation examples

capital

Oh, les chefs-lieux !
—¡Oh, las capitales!

Alameda est le chef-lieu du comté.
Alameda es la capital del condado.

Joseph, dans le chef-lieu du comté.
Joseph, en la capital del condado.

CHEF-LIEU DE FAIRLEE COUNTY
CAPITAL DEL CONDADO DE FAIRLEE

Elle s’est rétrécie aux dimensions d’un chef-lieu de département.
Se ha encogido hasta quedarse en las dimensiones de una capital de provincias.

— Les grands cerveaux sont repartis pour le chef-lieu.
—Los dos genios han regresado a la capital del distrito.

Ballston’s Spa est toujours le chef-lieu du comté, n’est-ce pas ?
Ballston Spa sigue siendo la capital del condado, ¿no?

Il y en a de Villeneuve, de Beaulieu, et d’une dizaine de chefs-lieux de canton ;
Las hay de Villeneuve, de Beaulieu y de una decena de capitales de comarca;

Nous allons commencer à apprendre les chefs-lieux des comtés d’Angleterre.
Vamos a empezar a aprender las capitales de los condados ingleses.

Stornoway est le chef-lieu de l’île de Lewis, au nord de l’Écosse.
Stornoway es la capital de la isla de Lewis, al norte de Escocia.

principal

Les tables avaient les noms des chefs-lieux.
Las mesas se llamaban como las principales ciudades.

— Secteur du Vieux-Port, c’est Masséna, murmura Danglard qui connaissait les divisionnaires et les principaux de tout le pays aussi bien que les chefs-lieux d’arrondissements.
—El del sector del Vieux Port es Masséna —murmuró Danglard que conocía a los comisarios de división y a los principales de todo el país así como a los jefes de distrito—.

Lorsqu'il eut atteint la principale rue, il se glissa le long des maisons, dont l'aspect était si français qu'il aurait pu se croire dans le chef-lieu d'un bailliage au dix-septième siècle.
Llegado que hubo a la calle principal, se deslizó a lo largo de las casas, cuyo aspecto era tan francés, que cualquiera hubiera creído hallarse en la cabeza de partido de una bailía del siglo XVII.

La commune est d’ailleurs assez vaste ; elle se compose de deux cents autres feux épars auxquels cette bourgade sert de chef-lieu. Cette commune est, çà et là, coupée en petits jardins ;
Por otra parte, el ayuntamiento es muy extenso: se compone de otros doscientos fuegos más, dispersos, a los cuales esta aldea sirve de sede principal. Toda la superficie municipal se halla, en varios lugares, dividida en pequeños jardines;