Translation for "chantonné" to spanish

Chantonné

• tarareó

Translation examples

tarareó

À présent elle chantonne, elle s’approche.
Ella tararea ahora, se le acerca.

Tu connais ? Mari chantonne les huit mesures suivantes.
—¿La conoces? Mari tararea los ocho compases siguientes.

Il se remit à chantonner l’air que sa mère chantait quand il était un petit garçon.
Tarareó la tonadilla que cantaba su madre en la cocina cuando él era pequeño.

Avant d’en être réduite à mon petit chantonnement, j’ai vu toutes sortes d’unions.
Antes de que me viera reducida al tarareo, presencié toda clase de emparejamiento.

Il chantonne : “Hey, mama, said the way you move…”
Tararea «Hey, mama, said the way you move…».

Thomas avait passé quasiment l’intégralité du petit déjeuner à chantonner l’air de la Petite Sirène à mon intention.
Thomas me tarareó la canción de La sirenita durante casi todo el desayuno.

Skeeter chantonne doucement les premières paroles de « Cette rude vieille Croix ».
Skeeter tararea a media voz el principio de «That Oíd Ruggere Cross».

Il fait des blagues complètement débridées, il chantonne les chansons de Dido que je lui ai fait écouter. — Dido ?
Hace chistes absurdos y tararea canciones de Dido que yo le he hecho escuchar. –¿De Dido?

Donna se mit à chantonner en balançant des épaules sous son peignoir, les yeux mi-clos.
Donna tarareó la melodía, moviendo los hombros bajo el albornoz, los ojos entrecerrados.

Il commença à chantonner le thème de Misko et Marisko, et après quelques secondes Miller l’imita.
Tarareó la canción de Misko y Marisko en voz baja y, poco después, Miller se unió a la melodía.