Translation for "chambre se" to spanish

Chambre se

• cuarto
• habitación
• dormitorio
• recámara
• alcoba

Translation examples

cuarto

Nous l’avons meublé chambre à chambre.
Lo hemos amueblado cuarto a cuarto.

IL FAIT NOIR DANS ta chambre. Dans notre chambre.
Tu cuarto está oscuro. Nuestro cuarto.

Ivan se rendit dans sa chambre, dans sa chambre vide.
Iván se fue a su cuarto. A su cuarto vacío.

— Nous avons une chambre.
—Tenemos un cuarto.

— C’est votre chambre ?
—¿Este es tu cuarto?

— Et c’est quelle chambre ?
—¿En qué cuarto está?

N'avez-vous pas une chambre ?
¿No tiene un cuarto?

La chambre de l’Est !
¡El cuarto del este!

habitación

– Dans une chambre, d’accord. Quelle chambre ? – La Chambre.
—En una habitación, de acuerdo —dice—. ¿En qué habitación? —La Habitación.

Mon feu, ma chambre, Squelette : je n’étais pas simplement dans ta chambre, j’étais ta chambre.
Mi incendio, mi habitación, Esqueleto: no sólo estuve en tu habitación, fui tu habitación.

— Dans ma chambre. — Vous avez le téléphone dans vos chambres ?
—En mi habitación. —¿Tenéis teléfono en la habitación?

— La chambre, oui, il faut sortir de cette chambre.
–De la habitación, sí, tenemos que salir de la habitación.

« Qu’est-ce que tu veux ? – Que tu me montres la chambre. – Quelle chambre ?
¿Qué quieres? —Que me enseñes la habitación. —¿Qué habitación?

– Une annonce de chambre à louer… – D’une chambre ?
—Anuncio de «Se alquila una habitación». —¿Una habitación?

Sa chambre à Villejuif n’était plus sa chambre.
Su habitación de Villejuif tampoco era ya su habitación.

Suord l’attendait dans leur chambre – la chambre de Suord, Hadri n’avait pas de chambre à lui, ici.
Suord lo estaba esperando en su habitación, en la habitación de Suord: Hadri no tenía habitación propia.

Nous voulons une chambre au quator... quinzième étage. - Vous tous ? Une chambre ? - Oui, une chambre.
Queremos una habitación en el piso cat… quince. – ¿Todos? ¿Una habitación? – Sí, una habitación.

dormitorio

C’était notre chambre, ma chambre ;
Éste era nuestro dormitorio, mi dormitorio;

— Qu’est-ce qu’il faisait dans ma chambre, dans notre chambre ?
—¿Qué estaba haciendo en mi dormitorio, en nuestro dormitorio?

Thomas était resté dans la chambre, leur chambre, la chambre de ses parents à elle.
Thomas permaneció en el dormitorio principal, el dormitorio de ellos dos, el dormitorio de sus padres.

Inez dans sa chambre, sa chambre à elle ; maintenant ;
Inez en el dormitorio, ahora su dormitorio.

— À la fenêtre de sa chambre ou à la fenêtre de la fruiterie ? — De sa chambre.
—¿En la ventana de su dormitorio o en la del maduradero? —En la de su dormitorio.

– Ils sont dans la chambre.
—Lo tengo en el dormitorio.

Elle l’avait dans sa chambre.
Lo tenía en su dormitorio.

Elle est dans ma chambre.
Está en mi dormitorio.

recámara

La chambre de mes parents ?
¿La recámara de mis padres?

– Il en reste une dans la chambre.
—Sigue habiendo una en la recámara.

Il n’y avait plus de chambres sacrées.
No había recámaras sagradas.

du chien trouvant une chambre vide.
La recámara estaba vacía.

Mais toutes les chambres étaient chargées.
Todas las recámaras cargadas.

Il poussa la porte de la chambre.
Empujó la puerta de la recámara.

Une grande chambre sans miroirs ?
¿Una gran recámara sin espejos?

Malenita ne sortait plus de sa chambre.
Que Malenita no salía de su recámara.

Une chambre où emmener les clients.
Una recámara para llevar a los clientes.

On continue vers les chambres… les salles de bain.
Pasamos a las recámaras…, a los baños.

alcoba

— Voici notre chambre à coucher.
—Esta es nuestra alcoba.

Autour de cette salle de séjour et de veillée se distribuaient les chambres, toutes lambrissées, mais chacune dans une essence différente, de telle sorte qu’on les désignait comme la chambre de frêne, la chambre d’orme, la chambre de chêne, la chambre de mélèze, etc.
En torno a este salón se distribuían las alcobas, todas ellas revestidas con maderas diferentes, de modo que se las llamaba la alcoba de fresno, la alcoba de olmo, la alcoba de roble, la alcoba de alerce, etcétera.

— Suivez-moi… C’est ma chambre…
—Sígame… Es mi alcoba…

— De quelle couleur est sa chambre ?
—¿De qué color es su alcoba?

Sushila était dans sa chambre ;
Sushila estaba en su alcoba;

La chambre avait changé.
La alcoba había cambiado.

Il retourna dans la chambre.
Regresó a la alcoba.

Dans la chambre de Rodolphe ?
¿En la alcoba de Rodolfo?

C’était une chambre de femme.
Estaba en la alcoba de una mujer.

— Je les ai trouvés dans la chambre.
—Las encontré en la alcoba.