Translation for "alcoba" to french

Alcoba

• chambre
• chambre à coucher

Translation examples

chambre

—Esta es nuestra alcoba.
— Voici notre chambre à coucher.

En torno a este salón se distribuían las alcobas, todas ellas revestidas con maderas diferentes, de modo que se las llamaba la alcoba de fresno, la alcoba de olmo, la alcoba de roble, la alcoba de alerce, etcétera.
Autour de cette salle de séjour et de veillée se distribuaient les chambres, toutes lambrissées, mais chacune dans une essence différente, de telle sorte qu’on les désignait comme la chambre de frêne, la chambre d’orme, la chambre de chêne, la chambre de mélèze, etc.

—Sígame… Es mi alcoba…
— Suivez-moi… C’est ma chambre…

—¿De qué color es su alcoba?
— De quelle couleur est sa chambre ?

Sushila estaba en su alcoba;
Sushila était dans sa chambre ;

La alcoba había cambiado.
La chambre avait changé.

Regresó a la alcoba.
Il retourna dans la chambre.

¿En la alcoba de Rodolfo?
Dans la chambre de Rodolphe ?

Se deslizará hasta su alcoba.
Il se glissera jusqu’à la chambre.

Estaba en la alcoba de una mujer.
C’était une chambre de femme.

chambre à coucher

Puede usted dormir en la alcoba.
Vous dormirez dans la chambre à coucher.

Errki entró en la alcoba.
Errki alla dans la chambre à coucher.

Y ahora pasemos a los ritos de la alcoba.
Et maintenant, les rites de la chambre à coucher.

las otras están sobre la chimenea de la alcoba de su excelencia.
les autres sont sur la cheminée de la chambre à coucher de Votre Excellence.

—Tiene el olor de todas las alcobas.
— Elle a l’odeur de toutes les chambres à coucher.

El notario lo oyó desde la alcoba.
le notaire vous a entendu de la chambre à coucher.

La puerta de la alcoba, esta vez, estaba cerrada.
La porte de la chambre à coucher, cette fois, était fermée.

Una alcoba en la que aún no se ha arreglado la cama.
Une chambre à coucher dont le lit n’est pas fait.