Translation for "chagrin soit" to spanish

Chagrin soit

• el dolor sea
• la pena será

Translation examples

el dolor sea

Mais ce n'était pas du chagrin que ressentait Olanna, c'était plus grand que le chagrin.
Sin embargo, lo que sentía Olanna no era dolor, era más grande que el dolor.

Mon chagrin est épuisé.
He llorado todo mi dolor.

Le chagrin est un pivot.
El dolor es un fulcro.

— « Accablé de chagrin » ?
–¿Dolor insoportable?

À cause du chagrin.
Por medio del dolor.

Il n’y aurait pas d’enfer, il n’y aurait pas de chagrin,
Porque no habría infierno, no habría dolor

Effondré de chagrin.
Trastornado por el dolor.

Il est l’un des intermédiaires du chagrin.
Es uno de los intermediarios del dolor.

Pulvérisée de chagrin.
Pulverizada de dolor.

la pena será

Oh mon chagrin, mon chagrin m’étreint.
Oh, grande es mi pena, grande es mi pena.

Chagrin, chagrin, chagrin, chantaient les Enfants de l’ombre, un peu plus fort maintenant.
Pena, pena, pena, cantaron los hijos de la Sombra, ahora más cerca.

— J’ai du chagrin pour elle.
—Siento pena por ella.

— Tu n’as plus de chagrin ?
—¿Ya no tienes pena?

Peut-être qu'ils avaient vraiment du chagrin ? Du chagrin de l'époque ?
¿Acaso no sentían pena de verdad? ¿Pena de la época?

La joie tourne au chagrin ; le chagrin renaît, tout comme l’espoir.
La felicidad se vuelve pena y de la pena renace la esperanza.

Le chagrin est-il un don ?
¿Es la pena un don?

Et un immense chagrin.
Y una pena inmensa.