Translation for "chaînes de montagnes" to spanish
Translation examples
Et cette ligne de creux – c’est une chaîne de montagnes. »
Y esa hilera de cavidades es un cadena montañosa.
Et savez-vous ce qu’il y a au-delà de cette chaîne de montagnes ?
¿Y sabéis qué hay más allá de esa cadena montañosa?
Les chaînes de montagnes se succédaient, se fondant les unes dans les autres.
Una cadena montañosa se mezcló con otra, y luego con otra.
— Ou une autre chaîne de montagnes, l’interrompit Agasias.
—U otra cadena montañosa —lo desengañó Agasias—.
Le troisième jour, ils atteignirent la chaîne de montagnes.
Al tercer día, llegaron a la cadena montañosa.
— Ils ne peuvent pas encercler toute la chaîne de montagne.
—No pueden cercar toda la cadena montañosa.
« À une quarantaine de lieues à l’ouest d’ici, il y a une chaîne de montagnes.
—A unos ciento cincuenta kilómetros de aquí hay una cadena montañosa.
Ne crois-tu pas, Nkima, que nous trouverons notre aiguille dans cette grande chaîne de montagnes ?
¿Crees que en esta gran cadena montañosa encontraremos nuestra aguja?
Une chaîne de montagnes se découpait à l’horizon.
Una dentada cordillera se recortaba oscuramente sobre el horizonte;
Dites-moi, que savez-vous de cette chaîne de montagnes ?
Dime, princesa, ¿qué sabes sobre esta parte de la cordillera?
Ils atteignirent bientôt la chaîne de montagnes au dos de dragon.
Pronto llegaron a la cordillera del Dragón.
Parfaits dans leur imperfection, dans leur asymétrie, comme une chaîne de montagnes.
Perfectos en su imperfección y asimetría, como una cordillera.
Vous êtes en train de remodeler toute une chaîne de montagnes ? — Pourquoi pas ?
—¿Están cambiando de forma toda una cordillera? —¿Por qué no?
son front, une chaîne de montagnes renommées pour leur traîtrise ;
la frente era una cordillera montañosa conocidamente peligrosa y traicionera;
Les antiques chaînes de montagnes sont à présent des collines boisées ;
Las antiquísimas cordilleras se han convertido en colinas boscosas;
Il montra du doigt la chaîne de montagnes bleutée au nord-ouest.
Krister señaló hacia la sierra azulada que quedaba al noroeste.
Vous voyez cette barre sombre au-dessus de la troisième chaîne de montagnes, derrière nous ?
¿Ves esa nube oscura sobre la tercera sierra a nuestra espalda?
Ses yeux se tournèrent vers la chaîne de montagnes qui marquait la frontière de la province.
Dirigió la mirada hacia la sierra que señalaba el límite provincial.
Giordino emprunta le chemin sinueux qui montait au cœur de la chaîne de montagnes.
Giordino se metió por el camino y lo siguió mientras se adentraba en el corazón de la sierra.
Et il paraît aussi qu’au milieu, il y a une chaîne de montagnes qui s’appelle la lisière du ciel.
Y justo en el centro, en algún lugar, dicen que hay una sierra, La orilla del cielo.
Au-delà la ligne verte des talus le long du fleuve et plus loin chaîne après chaîne les montagnes du Mexique. Billy observait John Grady.
Al otro lado la línea verde del cauce del río y sierra tras sierra las lejanas montañas de México. Billy le miró.
« Lain est né dans un village de l’autre côté de cette chaîne de montagnes, à l’ouest, commença le Capitaine sur le ton de la conversation.
—Laín nació en una aldea al otro lado de esa sierra occidental —comenzó a decir el Capitán en un intento de entablar conversación—.
Les Terres Chaudes humides qui bordent ces océans se transforment rapidement, vers l’intérieur, en chaînes de montagnes culminantes avec un haut plateau en leur centre.
Las húmedas Tierras Calientes a las orillas de los océanos no se extienden mucho tierra adentro, sino que se inclinan hacia arriba para convertirse en sierras desmesuradamente altas, teniendo entre sus cadenas de sierras, orientales y occidentales, una alta meseta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test