Translation for "ce qui va se produire" to spanish

Ce qui va se produire

• lo que sucederá
• que va a pasar

Translation examples

que va a pasar

Il va se produire quelque chose, dit-il.
Va a pasar algo, dijo él.

— Tu crois que c’est ce qui va se produire, maman ?
—¿Crees que es eso lo que va a pasar en este caso?

Ça va se produire que ça me plaise ou non.
Es algo que me va a pasar, quiera o no.

Il est heureux de voir ce qui va se produire.
Está deseando ver lo que va a pasar a continuación.

Une autre tragédie va se produire. Bientôt. Ce soir.
Va a pasar algo más. Y será pronto; esta misma noche.

Je sais qu’un événement terrible va se produire. Je n’ai pas peur.
Sé que algo horrible me va a pasar. No estoy asustado.

C’est ce qui va se produire ce soir ! La guerre au Soudan… — Exactement.
Eso es lo que va a pasar esta noche: estallará la guerra en Sudán. —Exacto.

Mais quand… quand est-ce que tout ça va se produire ? – À tout moment, maintenant !
–¿Pero cuándo... cuándo se supone que va a pasar esto?

– Maintenant, regardez bien ce qui va se produire, me dit-il toujours plus agité.
—Ahora, mira lo que va a pasar —me dijo cada vez más agitado.