Translation examples
Mais je préférais les carabines.
Pero me gustan más los rifles.
Lui, avec une carabine et vous, avec un fusil de chasse.
Él con un rifle y tú con una escopeta.
Jetez vos carabines à terre.
Dejad vuestros rifles.
“Vous vous êtes souvent servi de votre carabine ?”
—¿Ya ha disparado con ese rifle?
Mais la carabine, c’était plus définitif.
Pero un rifle era más definitivo.
La carabine était très légère.
El rifle pesaba muy poco.
Donc, tu sors avec ta carabine.
—O sea, sales con el rifle.
Pire encore, la carabine avait disparu.
Y el rifle había desaparecido.
Armés : cisailles, carabines.
Armados: tenazas, rifles.
Il y avait une carabine dans le coffre de la voiture.
En el maletero del coche había un rifle.
C’est une bonne carabine. Une des meilleures.
Es un buen fusil, uno de los mejores.
Il flatta le canon de la carabine.
Palmeó la culata del fusil.
— Les carabines… quatre par quatre…
—Los fusiles están de cuatro en cuatro.
Il l'obligea à jeter sa carabine.
Lo había obligado a arrojar su fusil.
— On pourrait se procurer une carabine.
—Podríamos conseguir un fusil —dije.
— Si je n’avais pas oublié ma carabine...
Si hubiera traído conmigo el fusil…
Il détache la carabine du pommeau de la selle.
Descuelga el fusil del pomo de la silla.
Ils veillaient la nuit, sans lâcher leurs carabines.
Recelaban de las noches, no soltaban los fusiles.
Kip ressort de la tente avec la carabine.
Kip salió de la tienda con el fusil.
Une carabine, un fusil, trois pistolets.
Una escopeta, un fusil y tres pistolas.
Ils se sont mis à voler dans le fumoir à poissons, et un soir papa en a tué trois, entre la grange et le fumoir, avec sa carabine.
Se acostumbraron a saquear nuestro ahumadero, y una noche papá mató a tres, con la escopeta.