Translation for "saquear" to french

Saquear

• renvoyer
• à sac

Translation examples

à sac

—¿Va a saquear Alejandría?
— Va-t-il mettre Alexandrie à sac ?

había visto a los bárbaros saquear ciudades;
les barbares mettant les cités à sac ;

Luego se dedicó a saquear el negocio.
Puis il a mis la société à sac.

O puede que pretendan saquear nuestros almacenes.
Peut-être escomptent-ils mettre nos réserves à sac.

Los días de saquear planetas conquistados habían terminado.
L’époque de la mise à sac des planètes conquises était révolue.

Una de las cocineras se orinó en la cantina viéndolos saquear los armarios.
L’un des cuisiniers avait uriné dans leurs gourdes pendant qu’ils mettaient à sac les cabanes.

Los venecianos disponen de tres días para saquear la ciudad.
Les Vénitiens ont disposé de trois jours pour mettre la ville à sac.

—Anoche mis estudiantes tenían cosas mejores que hacer que saquear el dormitorio de…
— Mes étudiants avaient mieux à faire hier soir que de mettre à sac la chambre de notre…

¿Insinúas que los kiriath o algunos de sus primos han regresado, que les ha dado por saquear mis ciudades?
Voulez-vous dire que les Kiriaths ou quelqu’un de leurs cousins sont de retour et ont décidé de mettre mes cités à sac ?

Me ayudaron a saquear Niwlind, y muchos oficiales Confederados regresaron ricos a su hogar.
Ils se joignirent à moi pour mettre Niwlind à sac, plus d’un officiel de la Confédération est revenu riche de ma planète natale.