Translation for "caquetá" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
"Vous nous avez offensées", caqueta une de ces vieilles noix.
-Nos ha ofendido usted -cacareó uno de los vejestorios.
Vous êtes un véritable Houdini, caqueta Hinzelmann, ravi.
—Eres un Houdini —cacareó Hinzelmann con deleite—.
Une poule maigre endormie sur un toit s’éveilla, effrayée, caqueta, et se rendormit.
Una gallina flaca, dormida sobre un techo, se despertó asustada, cacareó y volvió a dormirse.
— Là ! Tout un rang ! caqueta la vieille femme en désignant la ville d’un geste plein d’emphase.
—Una de sus columnas —cacareó la anciana mujer, señalando con énfasis hacia el pueblo.
— De-HORS, les vo-LEURS ! De-HORS, les VOLEURS ! » caqueta encore son vieux compagnon. Plusieurs voix reprirent le slogan. Zlorf sourit.
¡Ladrones fuera! —cacareó su anciano compañero. Muchos otros se unieron a la cantinela. Zlorf sonrío.
Il caqueta de rire pendant un moment puis il me conseilla de retirer mes vêtements, de les tordre, car ainsi ils sécheraient plus rapidement.
Soltó una breve risa, como un cacareo, y añadió que me quitara las ropas y las exprimiera para que se secaran.
Elle veut que le traîneau s-soit en s-surface, caqueta Keepiru en écorchant les mots jusqu’à rendre sa phrase presque incompréhensible.
—Hikahi vuelve, quiere el ttrineo en la ssuperficie —cacareó Keepiru, arrastrando la frase hasta hacerla casi incomprensible—.
— Tiens, tiens, mais c’est le petit Potter piqué, caqueta Peeves. Il laissa tomber deux encriers qui s’écrasèrent sur le sol en éclaboussant les murs.
–¡Por qué está loco el pequeño Potter![4] -cacareó Peeves, dejando caer dos tinteros al suelo, donde se rompieron y mancharon las paredes de tinta.
tous deux robustes. Leur revanche sur Frodi s’avance… « À moins que quelqu’un ne s’empresse de les arrêter, mais ce serait sans nul doute malavisé » ajouta-t-elle à voix basse. Elle sauta du tabouret, caqueta : « Terribles sont les yeux de Ham et de Hrani.
los dos robustos. Vienen a ejecutar su venganza en Frodhi… «A no ser que alguien se apresure a impedirlo, pero decir esto sin duda sería poco sabio», añadió por lo bajo y, saltando del trípode, cacareó: Con dureza los miran a Ham y a Hrani.
À mon âge je commence à confondre les noms et à les oublier – il caqueta de nouveau.
A mi edad empiezo a confundir los nombres o a olvidarlos —volvió a cacarear—.
Une vieille sorcière couleur sépia jaillit comme une flèche de sous le coin inférieur de son œil droit et caqueta et se baissa de nouveau. Suttree sourit.
Una arpía de color sepia salió disparada del rabillo de su ojo derecho, lanzó una risotada y volvió a meterse. Suttree sonrió.
— Mais avec plaisir, caqueta l’ordinateur, vous désirez une prévision de probabilité fondée sur…
—Pues claro —parloteó el ordenador—, quieres una previsión de probabilidades basada en...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test