Translation for "canard" to spanish

Canard

• pato
• agacharse
• pata
• esquivar
• agachar

Translation examples

pato

Pareil pour ton canard. — Quel canard ?
Y a tu pato también. — ¿Qué pato?

Ce qui ressemble à un canard, qui cancane comme un canard et qui agit comme un canard, moi, j’appelle cela un canard.
Cuando algo parece un pato, y grazna como un pato, y actúa como un pato, yo lo llamo un pato.

Si ça cancane comme un canard, c’est que c’est un canard.
Si grazna como pato, es un pato.

Si quelque chose se dandine comme un canard, cancane comme un canard, et ressemble à un canard, qu’est-ce que c’est sinon un canard ?
Si tiene andares de pato, hace ruidos de pato y parece un pato, ¿qué narices puede ser sino un pato?

Et je ne suis pas un canard.
Y yo no soy un pato.

— Quoi, d’un quoi, un canard ?
—¿Qué, de qué, de un pato?

Un canard s’approche tout confiant, c’est le canard qui a l’œil fluo.
Un pato se aproxima confiado, es el pato del ojo fosforescente.

— Un canard international !
—¡Pato internacional!

— C’est difficile, un canard.
- Es difícil un pato.

— Le canard de Vaucanson.
—El pato de Vaucanson.

pata

Le canard nous a repérés.
La pata nos ha visto.

Comment va le Canard ?
—¿Cómo está la pata?

— Lequel ? — Celui que porte le canard, voyons.
—¿Cuál? —El de la pata, claro.

– Le côté du Canard, lui rappelle Armand.
—… El lado de la pata —le recuerda Armand.

Le canard secoua la tête et battit des ailes.
Junto a ella, la pata meneó la cabeza y movió las alas.

Olivier plissa les yeux en fixant le canard.
Olivier entornó los ojos al concentrar la mirada en la pata.

C’est le Canard parleur, naturellement, – ou, plutôt, artificiellement.
Quien habla es la pata naturalmente, o, mejor dicho, artificialmente—.

Cette fois, le canard n’avait pas de vêtements, seulement des plumes.
Pero aquel día la pata no llevaba ropa. Sólo sus plumas.

— Trop tard. Ruth ou le canard nous attraperait certainement.
—Demasiado tarde. O Ruth o la pata nos cogerían, seguro.

— Si je suis fou ? Qui se promène avec un canard portant un pull ?
—¿Loco yo? ¿Quién anda por ahí con una pata con jersey?