Translation for "cacahouète" to spanish

Cacahouète

• maní
• cacahuate
• cacahuete
• insignificancia

Translation examples

maní

— Il vendait des cornets de cacahouètes, oui. À Cuba ?
—Y vendía cucuruchos de maní. ¿En Cuba?

Cette jeune fille avait de belles manières, jamais elle ne l’humiliait en lui offrant des cacahouètes.
Esa muchacha tenía buenos modales, jamás lo humillaba ofreciéndole maní.

— Corvée de cuisine, souligna Anastasia en étalant du beurre de cacahouètes sur sa tranche de pain.
—Deberes de la cocina —aclaró Anastasia extendiendo la mantequilla de maní sobre su rebanada—.

Il aimait les cacahouètes, il ne pouvait le nier, mais tourmenter des personnes comme Alexander lui procurait davantage de plaisir.
Le gustaba el maní, no podía negarlo, pero más placer le daba atormentar a personas como Alexander.

(L’homme aux larges épaules proposa à Bowen la dernière cacahouète dans son petit bol.) Ce type est un sacré morceau.
-El hombre de hombros anchos le ofreció a Bowen el último maní en su tazón pequeño-. Es un gran cabrón.

Bowen mangea une bouchée de tartine de beurre de cacahouètes, et son esprit s’emplit de nouveau d’images de Kaia qui le provoquait, puis lui donnait des biscuits.
-Bowen comió un trozo de tostada de mantequilla de maní, su mente se llenó una vez más con imágenes de Kaia provocándolo, y luego dándole galletas.

Promener des touristes sur son dos – un travail comme un autre pour lequel il était rémunéré par une excellente nourriture et des bains de boue – était une chose, faire des tours de cirque pour une poignée de cacahouètes en était une autre, très différente.
Una cosa era pasear turistas sobre su lomo, un trabajo como cualquier otro, por el cual era remunerado con excelente comida y baños de barro, y otra muy diferente era hacer trucos de circo por un puñado de maní.

Vess fourre un paquet de crackers au fromage, un autre au beurre de cacahouéte, une barre de Planters aux noisettes et deux barres Hershey aux amandes dans les poches de son imperméable, lesquelles contiennent déjà le pistolet, le PolaroÔd et la cassette vidéo.
Veiss guarda dos paquetes de galletitas con queso y mantequilla de maní, una bolsita de maníes pelados y dos chocolates con almendras en los bolsillos del impermeable, los mismos donde lleva la pistola, la Polaroid y el videocasete.

cacahuate

Finalement, le département de la Santé a interdit la distribution des restes, parce qu’un allergique avait failli mourir à cause de la sauce thaïlandaise aux cacahouètes.
Por último el Departamento de Salud prohibió la distribución de sobras, porque un alérgico casi se murió con salsa tailandesa de cacahuates.

cacahuete

Et tu disais aussi que je n’aurais pas tes cacahouètes.
Y también decías que no me darías tus cacahuetes.

Puis-je lui donner une cacahouète ?
¿Puedo darle un cacahuete?

Ils étaient de la couleur du beurre de cacahouète.
Eran del color de la mantequilla de cacahuete.

L’autre se serait contentée de cacahouètes.
La otra Akhila se habría contentado con cacahuetes.

Brian avala une cacahouète.
—Brian se metió un cacahuete en la boca—.

Je bois un verre, je mange des cacahouètes.
Me tomo una copa, como unos cacahuetes.

Simon se jeta une cacahouète dans la bouche.
Simon se tiró un cacahuete a la boca.

« Les cacahouètes étaient rassises, dit-il d’une voix glaciale.
—Los cacahuetes estaban pasados. —Su voz era gélida—.

Reprends donc un sandwich au beurre de cacahouètes.
¿No quieres otro sandwich de mantequilla de cacahuete?

On devinait qu'ils auraient préféré du chocolat ou quelque chose avec des cacahouètes.
Diría una que seguramente prefieren algo de chocolate o que tenga cacahuetes.