Similar context phrases
Translation examples
Ce typhon en forme de vrille a littéralement scié à hauteur d’homme cette cocoteraie.
Este tifón en forma de tijera ha aserrado literalmente todos esos cocoteros a la altura de un hombre.
Ces jours-là, nous restions souvent jusqu’au soir dans une cocoteraie située à l’extérieur du camp.
Esos días solíamos pasarlos en el bosque de cocoteros que quedaba detrás del campo de concentración, hasta que se hacía tarde.
Dehors, les contours de la cocoteraie étaient comme embués, tout à fait à la manière d’un dessin tracé à l’encre sur du papier humide. On aurait eu envie de passer du buvard dessus.
Fuera, los cocoteros desdibujaban su silueta, justamente como un apunte a plumilla sobre papel húmedo. Al verlo, entraban ganas de aplicarle un papel secante y apretar.
Un jour, nous venions d’abattre un arbre dans cette cocoteraie et nous nous affairions tous ensemble à fabriquer des lianes, à égaliser des palmes, à percer des noix de coco.
Un día ocurrió algo cuando nos encontrábamos entre los cocoteros, alrededor de un árbol recién cortado, haciendo cuerdas, recogiendo hojas, perforando los cocos… Uno de los nuestros se metió furtivamente, como tenía por costumbre, en un lugar solo conocido por él, para volver con la cara encendida.
Toute la nuit, une pluie diluvienne tomba, le vent se déchaîna, et l’on entendait la cocoteraie parcourue de sifflements et de craquements. De temps à autre on percevait des chocs plus lourds qui provenaient de la palmeraie, comme des objets qui s’écroulaient. C’étaient des noix de coco.
Se oía ulular los cocoteros toda la noche, con el acompañamiento de la lluvia. De vez en cuando sonaba en el bosque el ruido de algo que caía al suelo. Eran los cocos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test