Translation for "brillante" to spanish

Brillante

• genial
• flamante

Translation examples

genial

Brillant, dit Spencer. Tout simplement brillant.
–Genial -exclamó Spencer-, simplemente genial.

Absolument brillant.
Absolutamente genial.

C’était une idée brillante !
¡Era una idea genial!

« Brillant », dit-il soudain.
—Genial —dijo él, de repente.

Votre musique, dit-il. Brillant.
—Tu música —dijo— es genial.

— Oh, brillant, P’a !
—¡Oh, papá, genial!

— Vous étiez un brillant professeur, Achéron.
»“Eras un profesor genial, Acheron.

— Parce que tu es brillante et belle, dit Eliza.
—Porque eres genial y preciosa.

Les équations d’unification étaient brillantes, élégantes.
Las ecuaciones unificadoras eran geniales, elegantes.

flamante

Sa femme brillante et flambant neuve.
Su deslumbrante y flamante esposa.

Le bureau du « Campbell Inn » était sec, neuf, brillant, le préposé de nuit plus sec et plus brillant encore. « Monsieur ?
La recepción de la Campbell Inn era nueva, flamante, dura. El encargado era todavía más duro y más flamante. —Usted dirá. —Mr.

Chargeur vide. Est-ce qu’on essaie avec ces jolies cartouches brillantes ? »
Cargador vacío. ¿Probamos con uno de esos tan flamantes y tan bonitos?

je mettrai un kurta flambant neuf, brillant et empesé.
me pondré una kurta flamante, reluciente y almidonada, y un pijama a juego.

Il était tout beau, tout brillant, tout neuf comme s’il sortait d’une chrysalide.
Era guapo, pulido y flamante, como algo recién salido de una crisálida.

Une étiquette neuve et brillante attira son attention parmi toutes les autres, usées et décolorées.
Entre las descoloridas etiquetas de control, una flamante le llamó la atención.

L’entrée était trop moderne pour se parer de colonnes brillantes : elle était sobre, nette, austère.
La entrada era demasiado moderna para estar decorada con flamantes columnas: era tranquila, solapada, pulcra.

Pas de violation des traités internationaux sur les armes, mais ce neuf, ce brillant, ça leur a attiré l’œil.
No hay ninguna violación de las regulaciones internacionales sobre el tráfico de armas, pero sí advierten lo nuevo, lo flamante.

Le samedi matin les vit partir tous les quatre, solidement amarrés par une ceinture de sécurité, dans leur break brillant neuf.
Los cuatro salieron juntos el sábado por la mañana, sujetos con cinturones de seguridad a los asientos de su flamante camioneta.

elle semblait recueillir énergie et force, tout comme Arthas, à chacune des âmes vives, brillantes qu’elle absorbait.
pareció recuperar fuerzas y energía, al igual que el propio caballero de la muerte, con cada una de las flamantes almas que consumía.