Translation for "brillance" to spanish

Brillance

• brillar
• brillo
• resplandecer
• lucir
• lustrar

Translation examples

brillar

Et Sémiramis avait perdu sa brillance.
Y Semirama había dejado de brillar.

Pas de peinture à l’huile. Il ne faut aucune brillance.
Nada de óleo, no tiene que brillar.

Sa peau commençait déjà de luire, d’avoir cette brillance que nous partagions, Claudia et moi.
Su piel ya había empezado a brillar, a poseer esa luminosidad que compartíamos Claudia y yo.

brillo

— Diminuez la brillance de moitié !
Reduzca a la mitad el brillo de la imagen.

La pulsation de sa brillance est dune amplitude de un à cinquante.
Tiene una variación de brillo de cincuenta a uno;

Comment peut-il y avoir une telle brillance ?
¿Cómo puede existir tanto brillo?

Ils avaient viré au noir charbon, mais sans la brillance de l’anthracite.
Se habían vuelto negro carbón, pero sin el brillo de la antracita.

Pourtant, quand la brillance s’éteignit, la cage n’avait pas bougé.
Pero cuando el brillo se apagó, la celda seguía igual.

Ses yeux avaient toujours cette brillance de jais, qui m’avait immédiatement séduit.
Sus ojos mantenían ese brillo de jade que me había seducido al instante.

Toutes les installations pétrolières, les aciers, les brillances ont étincelé.
Todas las instalaciones petroleras, los aceros, los brillos, destellaron.

Puis on revoit le ciel bleu criblé de brillances.
Luego volvemos a ver el cielo azul acribillado de brillos.

Les notes le transperçaient de leur brillance cristalline, faisaient vibrer son angoisse.
Los sonidos le atravesaban con un brillo cristalino, librándole de su angustia.

Du rouge, de l’or. Des brillances, des bronzes, toutes les couleurs de la chair.
Rojo, dorado. Brillos, bronces, todos los colores de la carne.