Translation examples
Quelqu’un joue de la batterie.
Alguien está tocando el tambor.
Baguettes sur une batterie.
Un toque a retreta dirían los tambores.
Comme un tambour qui bat la charge!
Como un tambor que bate a la carga!
— Heureux, je bats comme un tambour.
–“Cuando estoy contento, me sacudo como un tambor.
C’est au temple qu’on bat le tambour.
Los tambores vienen de un santuario, supongo.
Ton cœur bat comme un tambour.
Tu corazón resuena como un tambor de guerra.
Des montres, des batteries, des cymbales, des guitares.
Relojes, tambores, címbalos, guitarras.
C’est le meilleur batteur que j’aie jamais vu.
Es el mejor tambor que haya visto en mi vida.
Tambour, bats le rythme d’attaque !
¡Tambor, aumenta el ritmo a velocidad de ataque!
Batterie, guitares, micros, pupitres.
Tambores, guitarras, micrófonos, atriles de músico.
Ils sont la batterie.
Ellos son la batería.
C’était la batterie ?
¿Qué era, la batería?
Mais nous ne sommes pas des batteries !
¡Pero nosotros no somos baterías!
Et les batteries de cuisine, surtout, c’était ma spécialité, les batteries de cuisine.
Y, sobre todo, las baterías de cocina, mi especialidad eran las baterías de cocina.
Retirez la batterie ! Non, ne coupez pas seulement. La batterie !
Quite la batería, no se limite a apagarlo. ¡La batería!
— Et les autres batteries ?
—¿Y las otras baterías?
— Ouais, c’est notre batteur.
Sí, es el batería.
— Oui, c’était moi le batteur du groupe.
–Sí, yo era el batería.
Un démon à la batterie.
Una fiera con la batería.