Translation for "bas-fonds" to spanish

Bas-fonds

• bajío
• bajíos

Translation examples

bajío

Plusieurs d’entre eux étaient étendus dans les bas-fonds.
Algunos de ellos chapoteaban ya por los bajíos.

Nous pouvons nager dans les bas-fonds, certes ;
Podemos nadar en los bajíos, sí;

Je les ai repérés dans les bas-fonds à une cinquantaine de mètres du rivage.
Los ví en los bajíos unos cincuenta metros río arriba.

Quand j’arrive à la limite du bas-fond, la lune sort à l’est, immense et orange.
Cuando llegué a la línea del bajío, salía la luna por el este. Inmensa y naranja.

Blackthorne se dit qu’il y avait beaucoup plus de tempêtes, de récifs et de bas-fonds dans cette région-là.
Aquí arrecia más el temporal -se dijo Blackthorne-, y hay más arrecifes y más bajíos.

À l’aube, quand la marée découvrait les bas-fonds, le bavardage des mouettes m’éveillait.
Al amanecer, si la marea no había cubierto los bajíos, me despertaba a veces el griterío de las gaviotas.

Dans les bas-fonds au-delà des brisants un ancien cadavre se soulevant et retombant parmi le bois flotté.
En los bajíos pasada la escollera un cadáver antiguo meciéndose entre la madera de deriva.

Le pagre de haute mer se concentre là, entre les bas-fonds et les eaux profondes.
El pargo de altura se concentra allí, en la línea que hace el bajío y el mar profundo.

Sophia, abandonnée, arpente les bas-fonds infinis de la matière hylique avec une terrible nostalgie de la lumière.
Sophia, abandonada, deambula por los bajíos de la materia hílica con su terrible nostalgia de la luz.

Le pagre de haute mer vient manger les petits poissons colorés qui vivent dans les récifs des bas-fonds.
El pargo de altura viene a comer los peces pequeños y de colores que viven en los arrecifes del bajío.