Translation examples
Ceci communique aux abîmes. Chapitre II Le bas-fond
Este foso se comunica con los abismos. II El bajo fondo
Chapitre II – Le bas-fond Là le désintéressement s’évanouit.
II El bajo fondo Allí, el desinterés desaparece.
une symphonie de la fin, dans laquelle cette ville qui se donne des allures de petite capitale européenne devient bas-fond, rade abandonnée.
una sinfonía del final, en el que la ciudad que finge ser una pequeña capital europea se convierte en bajo fondo y en rada abandonada.
l’existence ne se souvient pas et ne veut pas se souvenir du bas fond d’où elle provient, elle jette dans les tuyaux d’évacuation, et elle chasse au plus profond, en même temps que ses sécrétions et ses scories, jusqu’à la conscience de son appartenance à la terre.
la existencia no recuerda y no quiere recordar el bajo fondo del que procede, lo arroja por las alcantarillas de las cloacas y devuelve a la profundidad, junto con las propias secreciones y las propias escorias, hasta el pensamiento de la propia terrestridad.
Dans le crépuscule, l’hélice battait l’eau calme du Détroit, et, bien loin à l’arrière du bateau pèlerin, un phare planté par des Incroyants sur un bas-fond perfide, semblait cligner vers lui son œil de flamme, comme pour se railler de sa mission de foi.
el vapor golpeaba, en el oscurecer, las tranquilas aguas del estrecho; y muy a popa del barco peregrino, un faro de torre helicoidal, plantado por no creyentes en un traicionero bajo fondo, pareció guiñarle con su ojo de llama, como burlándose de su misión de fe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test