Translation for "avoir accompli" to spanish

Avoir accompli

• habiendo logrado
• haber logrado

Translation examples

haber logrado

Elle pourrait alors tirer sa révérence avec la satisfaction d’avoir accompli quelque chose de réellement et de concrètement bénéfique avant de partir.
Solo así podría retirarse con un sentimiento de satisfacción, con la sensación de haber logrado al menos algún bienestar real y tangible antes de marcharse.

Si cette chambre trop bien rangée dégageait de la tristesse, il en allait de même du visage de la religieuse. Pas seulement en raison des ravages de la maladie. Une sensation d’échec était en effet gravée sur ses traits, la frustration de ne pas avoir accompli sa mission jusqu’au bout.
Si el orden de la habitación rezumaba tristeza, el rostro de la religiosa lo verificaba más todavía: no sólo por los estragos de la enfermedad, sino también por la sensación de fracaso que tenía grabada entre las arrugas, la frustración por no haber logrado cumplir con su responsabilidad hasta el final.

Tout comme le bélier de Zainab, qui aurait pu figurer dans le Guinness des records pour avoir accompli ce que nul caprin dans des circonstances semblables n’avait accompli avant lui : mourir de mort naturelle (coliques) après avoir survécu à seize Aïd-el-Kébir au sein de Shahjahanabad.
Igual que el chivo de Zainab, que bien podría haber entrado en el Libro Guinness de los Récords por haber logrado una proeza sin precedentes (para un chivo): morir de causas naturales (un cólico), tras sobrevivir a un número récord de dieciséis Bakr-Eids en Shahjahanabad.