Translation examples
Les gens me posent des questions sur le second avènement.
La gente me pregunta por el segundo advenimiento.
Depuis l’avènement d’Alexandre, ils ont redressé la tête.
Desde el advenimiento de Alejandro han levantado cabeza.
C’était son avènement à lui, poverello, qu’il annonçait sans le savoir.
Era su propio advenimiento, Poverello, lo que anunciaba sin saberlo.
– Est-ce le deuxième avènement ? s’enquit une autre voix.
—¿Se trata del Segundo Advenimiento? —preguntó otra voz.
Pourtant le cadi ne verra pas leur avènement.
Sin embargo, el cadí no verá la llegada de estos dirigentes.
« Envoyé en Afrique en 1931 à l’avènement de la République.
Enviado a África en 1931 con la llegada de la República.
Ce n’est que grâce à l’avènement de l’intelligence que nous connaissons leur existence.
La llegada de la inteligencia es lo único que permite saber que existieron.
Avec son avènement, les terribles feux reviennent à la vie.
Con su llegada vuelven a cobrar vida los pavorosos fuegos.
L’avènement du transmat avait transformé le monde en village ;
La llegada del viaje transmat había convertido el orbe en una aldea.
Leur arrivée à Pont-Aven provoqua une véritable commotion.
Su llegada a Pont-Aven causó verdadera conmoción.
Entretemps, il y avait eu l’arrivée — j’ai failli dire l’avènement — de Clarence.
En el intervalo, se produjo la llegada —por poco digo el acontecimiento— de Clarence.
Leur politique se mélange avec le second avènement du Christ.
Han mezclado la política con la segunda venida de Cristo.
— De répandre l’annonce de la catastrophe et de l’Avènement ?
–¿Que yo sirva de mensajero para la idea de la próxima catástrofe y de la Segunda Venida?
Le jour de mon avènement, Stark attendrait à la caisse.
Cuando ocurriese mi segunda venida, Stark estaría esperando en la taquilla.
Annonçant l’avènement des temps nouveaux, ceux de la Résurrection.
Y anunciando la venida de los nuevos tiempos, los de la Resurrección.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test