Translation for "avenant" to spanish

Avenant

• aprobación
• endoso
• ratificación
• confirmación
• firma

Translation examples

confirmación

l’église est là, devant nos yeux, preuve de l’existence du monde créé, tout comme les vignes robustes incorporées aux villas ou comme l’avenante Lodovica Pasta, dont la beauté a rendu célèbre la fontaine Picciotta, au pied de la Colline, près de laquelle les passants avaient le plaisir de la voir.
la iglesia está ahí, ante los ojos, como confirmación del mundo creado, como las vigorosas viñas en los recintos de las villas o como la encantadora Lodovica Pasta, cuya belleza hizo famosa a la fuente Piciotta, a los pies de la Colina, junto a la cual los viandantes tenían el placer de verla.

firma

Ils apposèrent donc leurs signatures sur les deux exemplaires de l’avenant, et l’affaire fut réglée.
Así que pusieron sus firmas en ambas copias del aditamento y el asunto quedó resuelto.

Or la main de Henry Jekyll (comme vous l’avez souvent remarqué) était professionnelle de forme et de taille : elle était large, ferme, blanche et avenante.
La mano de Henry Jekyll (te habrás fijado muchas veces) era la mano de un médico profesional en forma y en tamaño: grande, firme, blanca, proporcionada.