Translation for "avarice" to spanish

Avarice

• avaricia
• codicia

Translation examples

avaricia

Ce n’était pas par avarice.
Y no era por avaricia.

Or, ce n’est pas de l’avarice.
Pero no es avaricia.

De Dragon de l’Avarice.
El dragón de la avaricia.

Pourquoi eut-il une crise d’avarice ?
¿Por qué tuvo un ataque de avaricia?

Ce sont les impôts qui ont engendré l’avarice ! »
¡Son los impuestos los que han engendrado la avaricia!

Ce qui le surprenait, c’était cette avarice nouvelle.
Lo que lo sorprendía era la avaricia recién nacida en él.

— Vous ne lui reprochiez pas son avarice ? — Non.
—¿No le reprochaba usted nunca su avaricia? —No.

L’avarice n’est pas une passion, mais un vice.
La avaricia no es una pasión sino un vicio.

Pour l’avarice, appuyez sur la touche 2…
Para avaricia, pulsa el dos…

L’avarice ? C’était déjà plus plausible !
¿La avaricia? Aquello era posible.

codicia

Qui donc n’avait jamais agi poussé par l’avarice ou par l’envie ;
¿Quién no habría actuado por codicia y por envidia;

Cette avarice sordide leur coûtera un jour la vie.
Esa codicia sórdida les costará la vida, algún día.

Sashka était le meilleur exemple de l’égoïsme, de l’avarice et de l’esprit corrompu des humains.
Como ejemplo de egoísmo humano, codicia y corrupción, Sashka no había tenido rival.

Corrompu par l’avarice et l’orgueil familial, dy Jironal l’était sans doute, mais il n’avait rien d’un incompétent.
Por corrompido por la codicia y el orgullo familiar que estuviera de Jironal, no era ningún incompetente.

Ils partageaient les mêmes points de vue, qui étaient essentiellement fondés sur le pragmatisme, l’égoïsme et l’avarice.
Compartían las mismas opiniones, basadas principalmente en el pragmatismo, el egoísmo y la codicia.

ils parlaient une langue de laquelle étaient absents les mots pour trahison et mensonge, envie et avarice.
usaban un lenguaje en el que no había palabras para denominar la traición, la mentira, la envidia ni la codicia.