Translation examples
D’accord, certaines personnes ne sont guère réputées comme avaleuses.
Cierto, hay gente que no es precisamente conocida por su capacidad de tragar.
Dans une certaine mesure, Frank Molza, le cracheur de feu et avaleur de sabres, était un truqueur : ses lames n’étaient pas aussi coupantes qu’il le prétendait et cracher du feu est une astuce chimique compliquée qui, généralement, se révèle mauvaise pour la santé.
Frank Molza, el Tragasables y Tragafuegos, tenía en parte algo de trampa, o alguna artimaña, porque sus espadas nunca estaban tan afiladas como daba a entender y porque tragar fuego es un complicado truco de química que suele ser perjudicial para la salud.
– Tu sais, mon petit Pip, reprit Joe, en me regardant, sans faire la moindre attention à Mrs Joe, et ayant toujours sous la joue sa dernière bouchée, que j’ai avalé aussi, moi qui te parle… et souvent encore… quand j’avais ton âge, et j’ai vu bien des avaleurs, mais je n’ai jamais vu avaler comme toi, mon petit Pip, et je m’étonne que tu n’en sois pas mort ;
— Mira, Pip - dijo Joe con los ojos fijos en mí, sin hacer caso de la señora Joe y sin tragar el pan que tenía en la mejilla-. Cuando yo tenía tu edad, muchas veces tragaba sin mascar y he hecho como otros muchos niños suelen hacer; pero jamás vi tragar un bocado tan grande como tú, Pip, hasta el punto de que me asombra que no te hayas ahogado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test